Lyrics and translation Aterciopelados - Complemento

Complemento

Eres mi complemento
Eres lo que no soy
Todo se vuelve perfecto
Cuando contigo voy
Me das lo que me faltaba
Lo que antes me disgustaba
Mi mitad de la naranja
Empieza donde tu acabas
El agua que aviva el fuego
El norte que viaja al sur
Lo rápido que va lento
La luna que abraza al sol
Me enamoré de lo inverso
Y completé el universo
Se besan los dos extremos
Yo cóncavo y tu convexo
Mirar lo mismo
Y ver contrarios
Querer que el cielo este en la tierra
Soñar fundirnos juntar los polos
Eres mi complemento
Eres lo que no soy
Todo se vuelve perfecto
Cuando contigo voy

Дополнение

Ты моё дополнение,
Ты то, чего во мне нет.
Всё становится идеальным,
Когда я иду с тобой.
Ты даёшь мне то, чего мне не хватало,
То, что раньше мне не нравилось.
Моя половинка апельсина,
Начинается там, где ты заканчиваешься.
Вода, что раздувает огонь,
Север, что путешествует на юг,
Быстрое, что идёт медленно,
Луна, что обнимает солнце.
Я влюбилась в противоположность,
И дополнила вселенную.
Целуются два края,
Я вогнутая, а ты выпуклый.
Смотреть на одно и то же
И видеть противоположности.
Желать, чтобы небо было на земле,
Мечтать слиться, соединить полюса.
Ты моё дополнение,
Ты то, чего во мне нет.
Всё становится идеальным,
Когда я иду с тобой.