Lyrics and translation Aterciopelados - Cuerpo

Cuerpo

¿Para qué me sirve mi cuerpo?
Para salir en bikini y que todos me admiren
¿O pa′ sentir la brisa sin ninguna prisa?
¿Para qué me sirve mi cuerpo?
Para mirarme al espejo y compararme con la diva del momento
¿O pa' sentir el calor de tus besos?
¿Para qué me sirve mi cuerpo?
Con el cerebro inventar, la mano escribir, la boca cantar
Y una mirada más profunda en ti penetrar
Con el corazón sentir, los brazos abrazar, los oídos escuchar
Y con los pies pegadita contigo bailar
¿Para qué me sirve mi cuerpo?
Para sacarme fotos, inyectarme botox
Y policharme para los otros
¿Para qué me sirve mi cuerpo?
Para menearme como hembra en calor
Vender discos o cualquier cosa en ropa interior
¿Para qué me sirve mi cuerpo?
Con el cerebro inventar, la mano escribir, la boca cantar
Y una mirada más profunda en ti penetrar
Con el corazón sentir, los brazos abrazar, los oídos escuchar
Y con los pies pegadita contigo bailar
¿Para qué me sirve
Si no pa′ quererlo?
Y al esquelético
Vamos a move-e-erlo
¿Para qué te sirve
Siéntelo perfecto?
Y al esquelético
Vamos a move-e-erlo
¿Para qué te sirve
Si no pa' quererlo?
Pero al esquelético
Vamos a move-e-e-erlo

Тело

Для чего мне нужно мое тело?
Чтобы выйти в бикини и чтобы все мной восхищались?
Или чтобы чувствовать бриз, никуда не торопясь?
Для чего мне нужно мое тело?
Чтобы смотреть на себя в зеркало и сравнивать себя с нынешней дивой?
Или чтобы чувствовать тепло твоих поцелуев?
Для чего мне нужно мое тело?
Чтобы мозгом придумывать, рукой писать, ртом петь
И более глубоким взглядом в тебя проникнуть
Чтобы сердцем чувствовать, руками обнимать, ушами слушать
И ножками, прижавшись к тебе, танцевать
Для чего мне нужно мое тело?
Чтобы делать селфи, колоть ботокс
И прихорашиваться для других?
Для чего мне нужно мое тело?
Чтобы извиваться, как самка в течке,
Продавать диски или что угодно в нижнем белье?
Для чего мне нужно мое тело?
Чтобы мозгом придумывать, рукой писать, ртом петь
И более глубоким взглядом в тебя проникнуть
Чтобы сердцем чувствовать, руками обнимать, ушами слушать
И ножками, прижавшись к тебе, танцевать
Для чего оно мне нужно,
Если не для того, чтобы любить его?
И этим скелетом
Будем двига-а-ать
Для чего оно тебе нужно,
Чувствуй его совершенным?
И этим скелетом
Будем двига-а-ать
Для чего оно тебе нужно,
Если не для того, чтобы любить его?
Но этим скелетом
Будем двига-а-ать