Lyrics and translation Aterciopelados - Disoñada

Disoñada

Soy un producto, estoy a la venta
Según el target, moldearé mi esencia
Mira mi empaque, eh, y mi etiqueta, ah
Estoy en línea, aprovecha en oferta
Yo soy el hit de la temporada
Por complacerte, mi cliente
Estoy dispuesta a todo, dispuesta a todo
Para entretenerte
Elígeme a mí, elígeme a mí
Diseñada para ti
Elígeme a mí, elígeme a mí
Disoñada para ti
Soy un objeto codificado
Voy respondiendo a la necesidad del mercado
En una hilera, si me escogieras
Una tras otra, eres libre, haz tu compra
Yo el anzuelo, tú el pescado
Yo la carnada, tú enganchado
Pa′ que me muerdas, pa' que me muerdas
Me muerdas y quedes pegado
Elígeme a mí, elígeme a mí
Diseñada para ti
Elígeme a mí, elígeme a mí
Disoñada para ti
Todo pasa tan rápido, fugaz, efímero, inmediato
Todo es caduco, después de un rato
Todo pasa tan rápido, fugaz, efímero, inmediato
Todo es caduco, después de un rato
Elígeme a mí, elígeme a mí
Diseñada para ti
Elígeme a mí, elígeme a mí
Disoñada para ti
(Consúmeme, consúmeme)
Consúmeme, bebé, en tu audífono entraré
Mil sensaciones desperté, por las orejas te complaceré
Consúmeme, bebé, en tu audífono entraré
Mil sensaciones desperté, por las orejas te complaceré
Consúmeme, bebé, en tu audífono entraré
Mil sensaciones desperté, por las orejas te complaceré

Disoñada

Je suis un produit, je suis en vente
Selon la cible, je modelerai mon essence
Regarde mon emballage, hein, et mon étiquette, ah
Je suis en ligne, profite de l'offre
Je suis le hit de la saison
Pour te faire plaisir, mon client
Je suis prête à tout, prête à tout
Pour te divertir
Choisis-moi, choisis-moi
Conçue pour toi
Choisis-moi, choisis-moi
Rêvée pour toi
Je suis un objet codifié
Je réponds aux besoins du marché
Dans une file, si tu me choisissais
L'une après l'autre, tu es libre, fais ton achat
Moi l'hameçon, toi le poisson
Moi l'appât, toi accroché
Pour que tu me mords, pour que tu me mords
Me mords et restes collé
Choisis-moi, choisis-moi
Conçue pour toi
Choisis-moi, choisis-moi
Rêvée pour toi
Tout passe si vite, fugace, éphémère, immédiat
Tout est périssable, après un moment
Tout passe si vite, fugace, éphémère, immédiat
Tout est périssable, après un moment
Choisis-moi, choisis-moi
Conçue pour toi
Choisis-moi, choisis-moi
Rêvée pour toi
(Consommez-moi, consommez-moi)
Consommez-moi, bébé, j'entrerai dans ton écouteur
Mille sensations réveillées, par les oreilles je te ferai plaisir
Consommez-moi, bébé, j'entrerai dans ton écouteur
Mille sensations réveillées, par les oreilles je te ferai plaisir
Consommez-moi, bébé, j'entrerai dans ton écouteur
Mille sensations réveillées, par les oreilles je te ferai plaisir