Lyrics and translation Aterciopelados - Disoñada

Disoñada

Soy un producto, estoy a la venta
Según el target, moldearé mi esencia
Mira mi empaque, eh, y mi etiqueta, ah
Estoy en línea, aprovecha en oferta
Yo soy el hit de la temporada
Por complacerte, mi cliente
Estoy dispuesta a todo, dispuesta a todo
Para entretenerte
Elígeme a mí, elígeme a mí
Diseñada para ti
Elígeme a mí, elígeme a mí
Disoñada para ti
Soy un objeto codificado
Voy respondiendo a la necesidad del mercado
En una hilera, si me escogieras
Una tras otra, eres libre, haz tu compra
Yo el anzuelo, tú el pescado
Yo la carnada, tú enganchado
Pa′ que me muerdas, pa' que me muerdas
Me muerdas y quedes pegado
Elígeme a mí, elígeme a mí
Diseñada para ti
Elígeme a mí, elígeme a mí
Disoñada para ti
Todo pasa tan rápido, fugaz, efímero, inmediato
Todo es caduco, después de un rato
Todo pasa tan rápido, fugaz, efímero, inmediato
Todo es caduco, después de un rato
Elígeme a mí, elígeme a mí
Diseñada para ti
Elígeme a mí, elígeme a mí
Disoñada para ti
(Consúmeme, consúmeme)
Consúmeme, bebé, en tu audífono entraré
Mil sensaciones desperté, por las orejas te complaceré
Consúmeme, bebé, en tu audífono entraré
Mil sensaciones desperté, por las orejas te complaceré
Consúmeme, bebé, en tu audífono entraré
Mil sensaciones desperté, por las orejas te complaceré

Созданная по заказу

Я — товар, я выставлена на продажу
В зависимости от целевой аудитории, я сформирую свою сущность
Взгляни на мою упаковку, эй, и на мой ярлык, ах
Я в сети, воспользуйся скидкой
Я — хит сезона
Чтобы угодить тебе, мой клиент
Я готова на всё, готова на всё
Чтобы развлечь тебя
Выбери меня, выбери меня
Созданная для тебя
Выбери меня, выбери меня
Придуманная для тебя
Я — закодированный объект
Я отвечаю потребностям рынка
В одном ряду, если бы ты выбрал меня
Одна за другой, ты свободен, совершай свою покупку
Я — крючок, ты — рыба
Я — наживка, ты — на крючке
Чтобы ты клюнул, чтобы ты клюнул
Клюнул и остался приклеенным
Выбери меня, выбери меня
Созданная для тебя
Выбери меня, выбери меня
Придуманная для тебя
Всё происходит так быстро, мимолётно, эфемерно, мгновенно
Всё преходяще, через некоторое время
Всё происходит так быстро, мимолётно, эфемерно, мгновенно
Всё преходяще, через некоторое время
Выбери меня, выбери меня
Созданная для тебя
Выбери меня, выбери меня
Придуманная для тебя
(Потребляй меня, потребляй меня)
Потребляй меня, малыш, в твои наушники я войду
Тысячу ощущений я пробудила, через уши я тебя удовлетворю
Потребляй меня, малыш, в твои наушники я войду
Тысячу ощущений я пробудила, через уши я тебя удовлетворю
Потребляй меня, малыш, в твои наушники я войду
Тысячу ощущений я пробудила, через уши я тебя удовлетворю