Lyrics and translation Aterciopelados - Dúo

Dúo

Cuando te conocí eras un punk del Restrepo
Nunca alguien tan pepo, me había inspirado respeto
Eras un loco demente, yo me moría por seguirte la corriente
A la vez perfumado y pestilente; a la vez refinado y decadente
Él punketo, yo gomela; yo de ángeles, él de calaveras
Él bajista, yo artista; a la música le dimos manivela
Él de actitud hardcorera, yo de bolero y ranchera
Amor ácido y etílico, salieron chispas, ardió la candela
Dúo (Dúo) dinámico
Surrealismo mágico
Dúo (Dúo) dinámico
Somos un clásico
Y él que fue tan calavera, se volvió un santo de veras
Luego vino la pelea, a aprender cada uno su estratagema
Ahora todo es celebración
Happy veinti′ pico, aires de reconciliación
Él vegetariano, yo casi vampira
Él abstemio, yo mujer al borde de un ataque de nervios
Él eco go, yo lunática; él activista
Yo en medio de una crisis existencialista
Dúo (Dúo) dinámico
Surrealismo mágico
Dúo (Dúo) dinámico
Somos un clásico
Dúo (Dúo) dinámico
Surrealismo mágico
Dúo (Dúo) dinámico
Somos un clásico
Recuerdo cuando éramos rebeldes, jóvenes y bellos
Yo tan enamorada, usted me sirvió de la vida una buena tajada
Recuerdo cunado éramos rebeldes, jóvenes y bellos
Yo tan enamorada, usted me sirvió de la vida una buena tajada
Dúo dinámico, alto voltaje, aunque es distinto nuestro equipaje
Dúo dinámico, alto voltaje, aunque es distinto nuestro equipaje
No pararemos de crear
Dúo (Dúo) dinámico
Surrealismo mágico
Dúo (Dúo) dinámico
Somos un clásico
Dúo (Dúo) dinámico
Surrealismo mágico
Dúo (Dúo) dinámico
Somos un clásico
Somos un clásico

Дуэт

Когда я тебя встретила, ты был панком из Рестрепо
Никто такой дерзкий раньше не внушал мне уважения
Ты был безумным, я умирала от желания следовать за тобой
Одновременно благоухающий и зловонный; одновременно изысканный и декадентский
Ты панк, я фифочка; я от ангелов, ты от черепов
Ты басист, я художник; мы завели музыку
У тебя хардкорный настрой, у меня болеро и ранчера
Кислотная и алкогольная любовь, искры полетели, пламя вспыхнуло
Дуэт (Дуэт) динамичный
Сюрреализм волшебный
Дуэт (Дуэт) динамичный
Мы классика
И ты, тот, кто был таким отчаянным, стал настоящим святым
Потом была ссора, каждый учился своей стратегии
Теперь всё праздник
Счастливые двадцать с чем-то, веет примирением
Ты вегетарианец, я почти вампирша
Ты трезвенник, я женщина на грани нервного срыва
Ты эко-фрик, я лунатик; ты активист
Я в центре экзистенциального кризиса
Дуэт (Дуэт) динамичный
Сюрреализм волшебный
Дуэт (Дуэт) динамичный
Мы классика
Дуэт (Дуэт) динамичный
Сюрреализм волшебный
Дуэт (Дуэт) динамичный
Мы классика
Помню, как мы были бунтарями, молодыми и красивыми
Я такая влюбленная, ты мне отрезал хороший кусок жизни
Помню, как мы были бунтарями, молодыми и красивыми
Я такая влюбленная, ты мне отрезал хороший кусок жизни
Дуэт динамичный, высокое напряжение, хотя наш багаж разный
Дуэт динамичный, высокое напряжение, хотя наш багаж разный
Мы не перестанем творить
Дуэт (Дуэт) динамичный
Сюрреализм волшебный
Дуэт (Дуэт) динамичный
Мы классика
Дуэт (Дуэт) динамичный
Сюрреализм волшебный
Дуэт (Дуэт) динамичный
Мы классика
Мы классика