Lyrics and translation Aterciopelados - Fan #1

Fan #1

Me debo confesar- Tu fan #1
Gracias por estar
Gracias por escuchar
Me debo confesar tu fan #1
Tu aliento me dá
Energía para continuar
Esta semilla sin tierra
No sabría donde nacer
Esta canción sin tu oído
No tendría donde crecer
Si me escuchas canto
Si me llamas voy
Si me necesitas existo
Y si quieres bailar
Este disco, para ti,
Va a girar, sin parar
Me debo confesar- tu fan #1
Si no fuera por ti
Yo no estaría aquí
Me debo confesar tu fan #1
Tus latidos son
Un metrónomo en mi corazón
Esta semilla...
Si me escuchas canto...

Фанатка №1

Должна признаться – твоя фанатка №1
Спасибо, что ты есть
Спасибо, что слушаешь
Должна признаться – твоя фанатка №1
Твоё дыхание даёт мне
Энергию продолжать
Это семя без земли
Не знало бы, где прорасти
Эта песня без твоего слуха
Не имела бы места, где расти
Если ты слушаешь – я пою
Если ты зовёшь – я иду
Если я тебе нужна – я существую
А если хочешь танцевать,
Этот диск, для тебя,
Будет крутиться без остановки
Должна признаться – твоя фанатка №1
Если бы не ты
Меня бы здесь не было
Должна признаться – твоя фанатка №1
Твои удары сердца –
Метроном в моём сердце
Это семя...
Если ты слушаешь – я пою...