Lyrics and translation Aterciopelados - Gritemos

Gritemos

La alarma se encendió
El party se prendió
Hoy es viernes y el mundo se sublevó
Esta huelga es mundial
El paro es general
La verdad es que mi gente se alebrestó
Con la frente y mano en alto
Elevando rezos locos
Con la vibra bien pa′ arriba
Corren y pintan los niños
Hay paro por todas partes
Las mujeres van al frente
Como dijo Diego Torres
"Caras color esperanza"
Gritemos quién somos
Y lo que queremos
Sabemos quienes somos
La luz que tenemos
Escuchen gobiernos
Este es el mensaje
Un solo planeta
Es lo que tenemos
(Uh)
Sabemos quién somos
(Uh)
La luz que tenemos
En París, en La Paz
Hong Kong y Bogotá
La marcha por el clima se globalizó
Medio mundo salió
En la calle se encontró
Otro mundo es posible
Esto se potenció
Con la frente y mano en alto
Elevando rezos locos
Con la vibra bien pa' arriba
Corren y pintan los niños
Hay paro por todas partes
Las mujeres van al frente
Como dijo Diego Torres
"Caras color esperanza"
Gritemos quién somos
Y lo que queremos
Sabemos quién somos
La luz que tenemos
Carnavaliemos y conectemos
Agonicemos el antropoceno
Sabemos quién somos
La luz que tenemos
Escuchen gobiernos
Este es el mensaje
Un solo planeta
Es lo que tenemos
(Vamos)
(Arriba)
(Emancipémonos)
(Organicémonos)
(Vamos pa′rriba)
(Pa'rriba, pa'rriba, siempre pa′rriba)
(Alebrestémonos)
(Siempre pa′rriba)
(Activémonos)
(Retirémonos)
Con la frente y mano en alto
Elevando rezos locos
Con la vibra bien pa' arriba
Corren y pintan los niños
Hay paro por todas partes
Las mujeres van al frente
Como dijo Diego Torres
"Caras color esperanza"

Давайте кричать

Зазвенел будильник
Вечеринка началась
Сегодня пятница, и мир восстал
Эта забастовка всемирная
Замедление повсеместное
Правда в том, что мои люди взбунтовались
Со лбом и рукой вверх
Вознося безумные молитвы
С вибрациями вверх
Бегают и рисуют дети
Забастовка повсюду
Женщины идут впереди
Как сказал Диего Торрес
"Лица цвета надежды"
Давайте кричать, кто мы
И чего мы хотим
Мы знаем, кто мы
Свет, который у нас есть
Слушайте, правительства
Вот послание
Только одна планета
Это то, что у нас есть
(Ух)
Мы знаем, кто мы
(Ух)
Свет, который у нас есть
В Париже, в Ла-Пасе
Гонконге и Боготе
Марш за климат стал глобальным
Полмира вышло
На улице встретились
Другой мир возможен
Это усилилось
Со лбом и рукой вверх
Вознося безумные молитвы
С вибрациями вверх
Бегают и рисуют дети
Забастовка повсюду
Женщины идут впереди
Как сказал Диего Торрес
"Лица цвета надежды"
Давайте кричать, кто мы
И чего мы хотим
Мы знаем, кто мы
Свет, который у нас есть
Устроим карнавал и соединимся
Преодолеем антропоцен
Мы знаем, кто мы
Свет, который у нас есть
Слушайте, правительства
Вот послание
Только одна планета
Это то, что у нас есть
(Вперед)
(Вверх)
(Освободимся)
(Организуемся)
(Вверх, вверх)
(Вверх, вверх, всегда вверх)
(Восстанем)
(Всегда вверх)
(Активизируемся)
(Отступим)
Со лбом и рукой вверх
Вознося безумные молитвы
С вибрациями вверх
Бегают и рисуют дети
Забастовка повсюду
Женщины идут впереди
Как сказал Диего Торрес
"Лица цвета надежды"