Lyrics and translation Aterciopelados - La Fé Perdida

La Fé Perdida

Dunas de ropa retorcidas en la alfombra
Manchas de la larga noche
Muchos fósforos, ninguna colilla
Y Morfeo me abraza como un oso furioso
Y la fe perdida y la fe perdida

Encadenada a esta bendita dependencia
Solo dormir un sueño insomne
Para porder soñar esta pesadilla
Que me envuelve en cálidos sopores, horrores
Y la fe perdida y la fe perdida

Has estado en el Tibet
Has logrado levitar
Te han abierto un triángulo en la frente
Para tu tercer ojo usar, ya verás
Has migrado con jilgueros
Te han tocado el corazón
Te han cortado tu cordón de plata
Para que te puedas desdoblar
Ya verás, ya verás

Apuñalada tengo el alma por tu falta
Cuento ovejas para odiarte
Curso inglés por hipnopedia
Para poder ser una cantante bilingüe
Y la fe perdida y la fe perdida

Has estado en el Tibet
Has logrado levitar
Te han abierto un triángulo en la frente
Para tu tercer ojo usar, ya verás
Has migrado con jilgueros
Te han tocado el corazón
Te han cortado tu cordón de plata
Para que te puedas desdoblar
Ya verás, ya verás

Ya verás
Ya verás
Ya verás

La foi perdue

Des dunes de vêtements tordues sur le tapis
Des taches de la longue nuit
Beaucoup d'allumettes, pas de mégots
Et Morphée m'embrasse comme un ours furieux
Et la foi perdue, la foi perdue

Enchaînée à cette dépendance bénie
Dormir seulement un sommeil insomniaque
Pour pouvoir rêver ce cauchemar
Qui m'enveloppe dans des vapeurs chaudes, des horreurs
Et la foi perdue, la foi perdue

Tu as été au Tibet
Tu as réussi à léviter
On t'a ouvert un triangle sur le front
Pour ton troisième œil, tu verras
Tu as migré avec des chardonnerets
On t'a touché le cœur
On t'a coupé ton cordon d'argent
Pour que tu puisses te dédoubler
Tu verras, tu verras

Mon âme est poignardée par ton absence
Je compte les moutons pour te haïr
Je suis des cours d'anglais par hypnopédie
Pour pouvoir être une chanteuse bilingue
Et la foi perdue, la foi perdue

Tu as été au Tibet
Tu as réussi à léviter
On t'a ouvert un triangle sur le front
Pour ton troisième œil, tu verras
Tu as migré avec des chardonnerets
On t'a touché le cœur
On t'a coupé ton cordon d'argent
Pour que tu puisses te dédoubler
Tu verras, tu verras

Tu verras
Tu verras
Tu verras