Lyrics and translation Aterciopelados - La Misma Tijera

La Misma Tijera

Los hombres todos son iguales
Todos cortados con la misma tijera
Todos zurcidos por la misma costurera
Todos bordados con la misma lentejuela
Ay, pero los hombres no todos son iguales
Cada cual a su manera el ovillo desenreda
Entre gustos no hay disgustos
Entre hermanos es lo justo
Uno para todos, todos para uno
Que no se quede por fuera ninguno
Uno para todos, todos para uno
Garantizamos viaje seguro
Uno para todos, todos para uno
Cosechamos fruto maduro
Uno para todos, todos para uno
La unión forma un escudo
Uno para todos, todos para uno
Que no se quede por fuera ninguno
Uno para todos, todos para uno
Uno pa todos, todos pa uno

Те же ножницы

Все мужчины одинаковые
Всех кроили одними ножницами
Всех штопали одной и той же швеёй
Всех расшивали одними и теми же блестками
Ах, но ведь мужчины не все одинаковы
Каждый по-своему клубок распутывает
На вкус и цвет товарищей нет
Между братьями так и должно быть
Один за всех, и все за одного
Чтобы никто не остался за бортом
Один за всех, и все за одного
Гарантируем безопасное путешествие
Один за всех, и все за одного
Собираем спелые плоды
Один за всех, и все за одного
В единстве наша защита
Один за всех, и все за одного
Чтобы никто не остался за бортом
Один за всех, и все за одного
Один за всех, и все за одного