Lyrics and translation Aterciopelados - Líderes

Líderes

¿Por qué será que se van los mejores?
Muerte espantosa que te llevas mis amores
Gente valiente, comprometida con los dolores
De todo el planeta comunitario sus corazones
Cuando muere un líder social
Se marchita la posibilidad
De un futuro florecido, de todos compartido
Consciente, amante, resonante
Cuando muere un líder social
Damos la posibilidad
De un mañana sostenible, equilibrio imprescindible
Amable, razonable
Cuando muere un líder social
(Todos somos líderes sociales en potencia)
(Esto se jodió, el cambio es la tendencia)
Todos somos líderes sociales en potencia
Esto se jodió, el cambio es la exigencia
Todos somos líderes sociales en potencia
Necesitamos muchos cambios con urgencia
Todos somos líderes sociales en potencia
Humanidad, recobremos la decencia
Humanidad, recobremos la decencia
Humanidad, recobremos la decencia
Humanidad, recobremos la decencia
Somos amantes de la naturaleza
Respeta la vida, celebra su belleza
Somos amantes de la naturaleza
Respeta la vida, celebra su belleza
Somos amantes
¿Por qué será que se van los mejores?
Muerte espantosa que te llevas mis amores
Gente valiente, comprometida con los dolores
De todo el planeta comunitario sus corazones
Cuando muere un líder social

Les leaders

Pourquoi les meilleurs s'en vont-ils ?
Mort effrayante qui m'emportes mes amours
Des gens courageux, engagés à partager les douleurs
De tout le monde, ils se soucient de leurs cœurs
Quand un leader social meurt
Fane la possibilité
D'un avenir florissant, partagé par tous
Conscient, aimant, résonant
Quand un leader social meurt
Nous donnons la possibilité
D'un lendemain durable, d'un équilibre incontournable
Gentil, raisonnable
Quand un leader social meurt
(Nous sommes tous des leaders sociaux en puissance)
(C'est foutu, le changement est la tendance)
Nous sommes tous des leaders sociaux en puissance
C'est foutu, le changement est l'exigence
Nous sommes tous des leaders sociaux en puissance
Nous avons besoin de beaucoup de changements d'urgence
Nous sommes tous des leaders sociaux en puissance
Humanité, retrouvons la décence
Humanité, retrouvons la décence
Humanité, retrouvons la décence
Humanité, retrouvons la décence
Nous sommes des amoureux de la nature
Respectez la vie, célébrez sa beauté
Nous sommes des amoureux de la nature
Respectez la vie, célébrez sa beauté
Nous sommes des amants
Pourquoi les meilleurs s'en vont-ils ?
Mort effrayante qui m'emportes mes amours
Des gens courageux, engagés à partager les douleurs
De tout le monde, ils se soucient de leurs cœurs
Quand un leader social meurt