Lyrics and translation Aterciopelados - Líderes

Líderes

¿Por qué será que se van los mejores?
Muerte espantosa que te llevas mis amores
Gente valiente, comprometida con los dolores
De todo el planeta comunitario sus corazones
Cuando muere un líder social
Se marchita la posibilidad
De un futuro florecido, de todos compartido
Consciente, amante, resonante
Cuando muere un líder social
Damos la posibilidad
De un mañana sostenible, equilibrio imprescindible
Amable, razonable
Cuando muere un líder social
(Todos somos líderes sociales en potencia)
(Esto se jodió, el cambio es la tendencia)
Todos somos líderes sociales en potencia
Esto se jodió, el cambio es la exigencia
Todos somos líderes sociales en potencia
Necesitamos muchos cambios con urgencia
Todos somos líderes sociales en potencia
Humanidad, recobremos la decencia
Humanidad, recobremos la decencia
Humanidad, recobremos la decencia
Humanidad, recobremos la decencia
Somos amantes de la naturaleza
Respeta la vida, celebra su belleza
Somos amantes de la naturaleza
Respeta la vida, celebra su belleza
Somos amantes
¿Por qué será que se van los mejores?
Muerte espantosa que te llevas mis amores
Gente valiente, comprometida con los dolores
De todo el planeta comunitario sus corazones
Cuando muere un líder social

Лидеры

Почему же лучшие уходят?
Ужасная смерть, ты забираешь мою любовь,
Храбрых людей, преданных боли
Всей планеты, их общинные сердца.
Когда умирает общественный лидер,
Увядает возможность
Расцветающего будущего, общего для всех,
Осознанного, любящего, звучащего.
Когда умирает общественный лидер,
Мы даем возможность
Устойчивого завтра, необходимого равновесия,
Доброго, разумного.
Когда умирает общественный лидер,
(Мы все потенциально общественные лидеры)
(Всё полетело к чертям, перемены неизбежны)
Мы все потенциально общественные лидеры,
Всё полетело к чертям, перемены – требование.
Мы все потенциально общественные лидеры,
Нам срочно нужны перемены.
Мы все потенциально общественные лидеры,
Человечество, вернём себе достоинство.
Человечество, вернём себе достоинство.
Человечество, вернём себе достоинство.
Человечество, вернём себе достоинство.
Мы любим природу,
Уважай жизнь, празднуй её красоту.
Мы любим природу,
Уважай жизнь, празднуй её красоту.
Мы любим...
Почему же лучшие уходят?
Ужасная смерть, ты забираешь мою любовь,
Храбрых людей, преданных боли
Всей планеты, их общинные сердца.
Когда умирает общественный лидер,