Lyrics and translation Aterciopelados - Mal Castigo

Mal Castigo

Me he brotado por dentro
Se me salen las mentiras
Me penetran y me orinan en la espalda
No me anda la digestión
Iluminan mis conductos
Soy de palo, mi cabeza me arruinoó
Como un calambre
Otra vez el mismo mal
Mal castigo
Como un calambre
Otra vez el mismo mal
Mal castigo
Mal ajeno del pelo cuelga
Consuelo de pocos
Mal ajeno del pelo cuelga
Consuelo de pocos
Se me arruga el esternón
Tengo sexo con mutantes
Un martirio
Y me cuelgan de los pies
Me echan gotas en los ojos
Multiplican mis ronquidos
Toso y toso
Entro en coma corazón
Como un calambre
Otra vez el mismo mal
Mal castigo
Como un calambre
Otra vez el mismo mal
Mal castigo
Mal ajeno del pelo cuelga
Consuelo de pocos
Mal ajeno del pelo cuelga
Consuelo de pocos
Me cojen del pellejo
Me sumergen en alcohol
Mi otro yo, también tiene varicela
No me dejan ni tocarte
No me dejan ni matar
No me dejan, no me dejan, ni matar
Como un calambre
Otra vez el mismo mal
Mal castigo
Como un calambre
Otra vez el mismo mal
Mal castigo
Mal ajeno del pelo cuelga
Consuelo de pocos

Mauvaise Punition

Je me suis épanouie de l'intérieur
Mes mensonges me sortent
Ils me pénètrent et me pissent dans le dos
Ma digestion ne fonctionne pas
Ils illuminent mes conduits
Je suis en bois, ma tête m'a ruinée
Comme une crampe
Encore une fois le même mal
Mauvaise punition
Comme une crampe
Encore une fois le même mal
Mauvaise punition
Le mal d'autrui pend à mes cheveux
Consolation de quelques-uns
Le mal d'autrui pend à mes cheveux
Consolation de quelques-uns
Mon sternum se ride
J'ai des rapports sexuels avec des mutants
Un martyre
Et ils me suspendent par les pieds
Ils me mettent des gouttes dans les yeux
Ils multiplient mes ronflements
Je tousse et je tousse
Je tombe dans le coma, mon cœur
Comme une crampe
Encore une fois le même mal
Mauvaise punition
Comme une crampe
Encore une fois le même mal
Mauvaise punition
Le mal d'autrui pend à mes cheveux
Consolation de quelques-uns
Le mal d'autrui pend à mes cheveux
Consolation de quelques-uns
Ils me prennent par la peau
Ils me plongent dans l'alcool
Mon autre moi a aussi la varicelle
Ils ne me laissent même pas te toucher
Ils ne me laissent même pas tuer
Ils ne me laissent pas, ils ne me laissent pas, même pas tuer
Comme une crampe
Encore une fois le même mal
Mauvaise punition
Comme une crampe
Encore une fois le même mal
Mauvaise punition
Le mal d'autrui pend à mes cheveux
Consolation de quelques-uns