Lyrics and translation Aterciopelados - Miss Panela
¡Con
sentimiento,
compadre!
С
чувством,
приятель!
Era
la
reina
de
no
sé
qué
cosa
Она
была
королевой,
я
не
знаю,
что
Cuando
la
vio
por
TV
(no
me
lo
va
a
creer)
Когда
вы
видели
ее
по
телевизору
(вы
не
поверите
мне)
Enamorado
quedó
en
el
instante
Влюбленный
остался
в
мгновение
ока.
Juró
que
la
iba
a
tener
(juró
la
iba
tener)
Он
поклялся,
что
будет
иметь
ее
(он
поклялся,
что
будет
иметь
ее).
Cómo
es
la
vida,
el
destino
preciso
Какова
жизнь,
точная
судьба
Pues
se
la
dio
a
conocer
(no
me
lo
va
a
creer)
Ну,
он
раскрыл
ее
(вы
не
поверите).
Era
tan
sofisticada
esta
chica
Эта
девушка
была
такой
изощренной.
No
quiso
nada
con
él
(no
quiso
na'
con
él,
no
quiso
na'
con
él)
Он
ничего
не
хотел
с
ним
(он
не
хотел
na'
с
ним,
он
не
хотел
na'
с
ним)
Conquistar
la
reina
fue
solo
lo
que
pensó
Покорить
Королеву
было
только
то,
о
чем
он
думал
Este
mal
amor
lo
obsesionó
Эта
плохая
любовь
преследовала
его.
Dando
malos
pasos
nuevo
rico
se
volvió
Сделав
плохие
шаги,
Нуэво
Рико
повернулся.
Tanto
billete
lo
confundió
Так
много
банкнот
смутило
его
No
importó
a
quién
por
encima
le
pasó
Неважно,
с
кем
это
случилось.
Hasta
que
al
fin
la
coronó
Пока
он,
наконец,
не
увенчал
ее
Le
siguieron
el
rastro
y
la
DEA
lo
agarró
Они
последовали
за
ним,
и
УБН
схватило
его.
Y
esa
mujer
lo
delató
И
эта
женщина
сдала
его.
Dinero
maldito
lo
perturbó
Проклятые
деньги
беспокоили
его.
Y
la
reina
al
fin
con
todo
se
quedó
И
королева,
наконец,
со
всем
осталась.
De
la
traición
femenina
От
женской
измены
El
traqueto
ni
siquiera
sospechó
(no
me
lo
va
a
creer)
Трахет
даже
не
подозревал
(вы
мне
не
поверите)
Ya
tras
las
rejas
el
día
de
visitas
Уже
за
решеткой
день
визитов
Nuestro
hombre
se
perfumará
(él
se
perfumará)
Наш
человек
будет
ароматизировать
(он
будет
ароматизировать)
Enamorada
pero
del
billete
Влюблен,
но
билет
Ella
lo
exprimirá
(ella
lo
exprimirá)
Она
выжмет
его
(она
выжмет
его).
Probablemente
esta
love
story
Вероятно,
это
история
любви
Con
bala
terminará
(con
bala
terminará,
con
bala
terminará)
С
пулей
закончится
(с
пулей
закончится,
с
пулей
закончится)
Ay
comadre,
este
corazón
no
resiste
tanto
amor
Увы,
это
сердце
не
выдерживает
такой
любви.
Dinero
maldito
lo
perturbó
Проклятые
деньги
беспокоили
его.
Y
la
reina
al
fin
con
otro
se
quedó
И
королева,
наконец,
с
другим
осталась.
Miss
Panela
tiene
carro,
casa
y
ropa
nueva
У
мисс
Панелы
есть
машина,
дом
и
новая
одежда
Miss
Panela
una
triste
vida
lleva
Мисс
Панела
печальная
жизнь
ведет
Miss
Panela
tiene
carro,
casa
y
ropa
nueva
У
мисс
Панелы
есть
машина,
дом
и
новая
одежда
Miss
Panela
una
triste
vida
lleva
Мисс
Панела
печальная
жизнь
ведет
Miss
Panela
tiene
carro,
casa
y
ropa
nueva
У
мисс
Панелы
есть
машина,
дом
и
новая
одежда
Miss
Panela
una
triste
vida
lleva
Мисс
Панела
печальная
жизнь
ведет
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hector Buitrago, Andrea Echeverry
Attention! Feel free to leave feedback.