Lyrics and translation Aterciopelados - No Llores

No Llores

No llores lagrimas volar,
No llores tristeza es barrer
Levantate que ahi que volver
Y la victoria ay que cantar
No llores ponte a respirar
No llores fuerza as de poner
Levantate, tiempo de actuar
Y ahi muchos juegos por jugar
...
Y nada de nervios
Sube al desimperio
Uuuuuhhhh
Eivo
Uuuuuhhhh
Eivo
Y deja que el viento
Active el misterio
Uuuuuhhhh
Eivo
Uuuuuhhhh
Eivo
No llores cruces no cargar
No llores penas enterrar
Mejor date que ahi que escuchar
A los cetaceos en el mar
Candes, san juan y tonalsi
Bachue, juangin y aquel rubin
Gabriel, san luis y esequiel
Nos piensan desde su cuartel
Al caer, levantar
El animo recobrar
Con amor, no ahi error
Ya lo dijo el buen pastor
Al caer, levantar
El animo recobrar
Con amor, no ahi error
Ya lo dijo el buen pastor
...
No llores lagrimas volar,
No llores tristeza es barrer
Levantate que ahi que volver
Y la victoria ay que cantar
No llores ponte a respirar
No llores fuerza as de poner
Levantate, tiempo de actuar
Que ahi muchas marchas por marchar

Ne pleure pas

Ne pleure pas les larmes s'envolent,
Ne pleure pas la tristesse c'est balayer
Lève-toi il faut revenir
Et la victoire il faut la chanter
Ne pleure pas mets-toi à respirer
Ne pleure pas la force il faut la mettre
Lève-toi, il est temps d'agir
Et il y a beaucoup de jeux à jouer
...
Et pas de panique
Monte à l'empire
Uuuuuhhhh
Eivo
Uuuuuhhhh
Eivo
Et laisse le vent
Activer le mystère
Uuuuuhhhh
Eivo
Uuuuuhhhh
Eivo
Ne pleure pas les croix ne portent pas
Ne pleure pas les peines à enterrer
Mieux vaut écouter
Les cétacés dans la mer
Candes, san juan et tonalsi
Bachue, juangin et ce rubin
Gabriel, san luis et esequiel
Nous pensent depuis leur quartier général
En tombant, se relever
Le moral recouvrer
Avec l'amour, il n'y a pas d'erreur
L'a dit le bon pasteur
En tombant, se relever
Le moral recouvrer
Avec l'amour, il n'y a pas d'erreur
L'a dit le bon pasteur
...
Ne pleure pas les larmes s'envolent,
Ne pleure pas la tristesse c'est balayer
Lève-toi il faut revenir
Et la victoire il faut la chanter
Ne pleure pas mets-toi à respirer
Ne pleure pas la force il faut la mettre
Lève-toi, il est temps d'agir
Qu'il y a beaucoup de marches à faire