Lyrics and translation Aterciopelados - No Necesito

No Necesito

No necesito su aprobación
Tengo por dentro un medidor
Que va marcando grados de satisfacción

No necesito su aprobación
Que me censuren tiene su bemol
Pero mi metro va por dentro

Porque tengo mi propia versión
Veo que la cosa no es color de rosa
Y mientras vibran mis cuerdas
Todo me huele a que se pudrió

No necesito su aprobación
Ni el vil metal con que me tientan
Tampoco busco su comprensión
Ni endulzarles la oreja

No necesito su aprobación
Ni el vil metal con que me tientan
Tampoco busco su comprensión
Ni endulzarles la oreja

Aislada en una burbuja
Leo entre líneas que nada va a estar mejor
Y desde mi casa en el aire
Todo me huele a que se pudrió

No necesito su aprobación
Ni el vil metal con que me tientan
Tampoco busco su comprensión
Ni endulzarles la oreja

No necesito su aprobación
Ni el vil metal con que me tientan
Tampoco busco su comprensión
Ni endulzarles la oreja

Мне не нужно

Мне не нужна ваша похвала
У меня есть собственный измеритель
Который определяет степень моего удовлетворения

Мне не нужна ваша похвала
Ваша цензура имеет свои недостатки
Но моя шкала находится внутри меня

Потому что у меня есть своя собственная версия
Я вижу, что мир не в розовых очках
И пока звучат мои струны
Все вокруг меня пахнет гнилью

Мне не нужна ваша похвала
Не нужны мне и жалкие деньги, которыми вы меня соблазняете
Я также не ищу вашего понимания
И не пытаюсь вам лгать

Мне не нужна ваша похвала
Не нужны мне и жалкие деньги, которыми вы меня соблазняете
Я также не ищу вашего понимания
И не пытаюсь вам лгать

Запертая в пузыре
Я читаю между строк, что ничего не изменится
И, сидя у себя дома, на высоте
Все вокруг меня пахнет гнилью

Мне не нужна ваша похвала
Не нужны мне и жалкие деньги, которыми вы меня соблазняете
Я также не ищу вашего понимания
И не пытаюсь вам лгать

Мне не нужна ваша похвала
Не нужны мне и жалкие деньги, которыми вы меня соблазняете
Я также не ищу вашего понимания
И не пытаюсь вам лгать