Lyrics and translation Aterciopelados - Paces

Paces

Hagamos las paces, hagámoslas ya
Que viene ya el baile y no tengo galán
Hagamos las paces, hagámoslas ya
Que se acaba el tiempo y viene el boomerang
Ya limpié la casa
Ya cambié el mantel
Ya prendí la vela
Ya sembré el clavel
Si nos queremos, si nos buscamos, nos apoyamos Y nos comprendemos
Si nos deseamos, nos atraemos, nos acompañamos, nos necesitamos
Hagamos las paces, seremos capaces, tenemos las frases
Abajo disfraces, de rodillas y en trance, te ruego no lo aplaces,
Hagamos las paces, deja que te abrace
Hagamos las paces, hagámoslas ya
Que el orgullo ruede por el tobogán
Hagamos las paces, hagámoslas ya
Que curamos esta y la otra realidad
Ya limpié la casa...
Si lo meditamos y nos perdonamos
Nos abrazamos y nos acostamos
Hagamos las paces, seremos capaces
Tenemos las frases, abajo disfraces
De rodillas y en trace, te ruego no lo aplaces
Hagamos las paces, deja que te abrace
Ya limpié...
Hagamos las paces, hagámoslas ya
Que viene ya el baile y no tengo galán
Hagamos las paces, hagámoslas ya
Que se acaba el tiempo y viene el boomerang
Ya limpie

Перемирие

Давай помиримся, давай сейчас же
Ведь скоро бал, а у меня нет кавалера
Давай помиримся, давай сейчас же
Время истекает, и бумеранг возвращается
Я уже убрала в доме
Я уже сменила скатерть
Я уже зажгла свечу
Я уже посадила гвоздику
Если мы любим друг друга, если мы ищем друг друга, поддерживаем друг друга и понимаем друг друга
Если мы желаем друг друга, притягиваем друг друга, сопровождаем друг друга, нуждаемся друг друга
Давай помиримся, мы сможем, у нас есть слова
Долой маски, на коленях и в трансе, умоляю, не откладывай
Давай помиримся, позволь мне обнять тебя
Давай помиримся, давай сейчас же
Пусть гордость скатится с горки
Давай помиримся, давай сейчас же
Мы исцелим и эту, и другую реальность
Я уже убрала в доме...
Если мы подумаем и простим друг друга
Обнимемся и ляжем спать
Давай помиримся, мы сможем
У нас есть слова, долой маски
На коленях и в трансе, умоляю, не откладывай
Давай помиримся, позволь мне обнять тебя
Я уже убрала...
Давай помиримся, давай сейчас же
Ведь скоро бал, а у меня нет кавалера
Давай помиримся, давай сейчас же
Время истекает, и бумеранг возвращается
Я уже убрала