Lyrics and translation Aterciopelados - Paz y Amor

Paz y Amor

Paz y amor multicolor
Lleno cada día con rayitos de sol
Sube ese animo en ascensor
Volemos por el cielo en nubes de algodón
Paz y amor multicolor
De fresca
Respirando encuentro la respuesta
Toda la iluminación
De obras maestras seas el autor
Paz y amor multicolor
Agradezco los aplausos, tus oídos, cada intento fallido
Canción, feedback, desafinación
Amo a todos y cada uno que me presta su amable atención
Paz y amor multicolor
En la música y el silencio
Sueños en mi colchón
Sube ese animo en ascensor
Titilo de emoción soy un tubo de neón
Paz y amor multicolor
Lleno cada día con rayitos de sol
Sube ese animo en ascensor
Volemos por el cielo en nubes de algodón
Sube ese animo en ascensor
Cada viaje y su plumaje en la nave que se estrello
Cada turbulencia, pienso que esta fue mi última fiesta
Otra vez en el escenario brilla mi aparición
Paz, amor, multicolor
(Multicolor, multicolor, multicolor)
Canta y baila (y baila)
Si te quedas quieto baila
Canta y baila y baila
Si te quedas quieto baila
Canta y baila (y baila)
Si te quedas quieto baila
Tu mal espanta, animo levanta
Tierra negra, magia blanca
Ama, perdona, siembra, trasplanta
Ama, perdona, siembra, trasplanta
Mueve los huesos o quedan tiesos
Ponte la pila (ponte la pila)
De clorofila (de clorofila)
Brilla, titila (brilla, titila)
Coreografía de la alegría
Menea el cuerpo
Sacude el día
Y a tu ritmo
Foguea la vida
Y a tu ritmo
Foguea la vida
Canta y baila
(Y baila si te quedas quieto baila)

Peace and Love

Peace and love in many colors
Fill every day with rays of sunshine
Rise up that mood in an elevator
Let's fly through the sky on clouds of cotton
Peace and love in many colors
Of freshness
Breathing in, I find the answers
All the illumination
Be the author of masterpieces
Peace and love in many colors
I appreciate the applause, your ears, each failed attempt
Song, feedback, off-key singing
I love each and every one who lends me their kind attention
Peace and love in many colors
In music and silence
Dreams on my mattress
Rise up that mood in an elevator
I twinkle with excitement, I'm a neon tube
Peace and love in many colors
Fill every day with rays of sunshine
Rise up that mood in an elevator
Let's fly through the sky on clouds of cotton
Rise up that mood in an elevator
Each journey and its plumage in the spaceship that crashed
Every turbulence, I think this was my last party
Once again on the stage, my appearance shines
Peace, love, many colors
(Many colors, many colors, many colors)
Sing and dance (and dance)
If you stay still, dance
Sing and dance and dance
If you stay still, dance
Sing and dance (and dance)
If you stay still, dance
Your evil scares away, your spirits lift
Black earth, white magic
Love, forgive, sow, transplant
Love, forgive, sow, transplant
Move your bones or they'll get stiff
Get your batteries going (get your batteries going)
From chlorophyll (from chlorophyll)
Shine, twinkle (shine, twinkle)
Choreography of joy
Shake your body
Shake off the day
And to your rhythm
Set life on fire
And to your rhythm
Set life on fire
Sing and dance
(And dance if you stay still, dance)