Lyrics and translation Aterciopelados - Paz y Amor

Paz y Amor

Paz y amor multicolor
Lleno cada día con rayitos de sol
Sube ese animo en ascensor
Volemos por el cielo en nubes de algodón
Paz y amor multicolor
De fresca
Respirando encuentro la respuesta
Toda la iluminación
De obras maestras seas el autor
Paz y amor multicolor
Agradezco los aplausos, tus oídos, cada intento fallido
Canción, feedback, desafinación
Amo a todos y cada uno que me presta su amable atención
Paz y amor multicolor
En la música y el silencio
Sueños en mi colchón
Sube ese animo en ascensor
Titilo de emoción soy un tubo de neón
Paz y amor multicolor
Lleno cada día con rayitos de sol
Sube ese animo en ascensor
Volemos por el cielo en nubes de algodón
Sube ese animo en ascensor
Cada viaje y su plumaje en la nave que se estrello
Cada turbulencia, pienso que esta fue mi última fiesta
Otra vez en el escenario brilla mi aparición
Paz, amor, multicolor
(Multicolor, multicolor, multicolor)
Canta y baila (y baila)
Si te quedas quieto baila
Canta y baila y baila
Si te quedas quieto baila
Canta y baila (y baila)
Si te quedas quieto baila
Tu mal espanta, animo levanta
Tierra negra, magia blanca
Ama, perdona, siembra, trasplanta
Ama, perdona, siembra, trasplanta
Mueve los huesos o quedan tiesos
Ponte la pila (ponte la pila)
De clorofila (de clorofila)
Brilla, titila (brilla, titila)
Coreografía de la alegría
Menea el cuerpo
Sacude el día
Y a tu ritmo
Foguea la vida
Y a tu ritmo
Foguea la vida
Canta y baila
(Y baila si te quedas quieto baila)

Paix et amour

Paix et amour multicolore
Je remplis chaque jour de rayons de soleil
Monte cet esprit en ascenseur
Volons dans le ciel sur des nuages de coton
Paix et amour multicolore
De fraîche
En respirant, je trouve la réponse
Tout l'éclairage
Sois l'auteur d'oeuvres maîtresses
Paix et amour multicolore
J'apprécie les applaudissements, tes oreilles, chaque tentative ratée
Chanson, feedback, désaccord
J'aime tous ceux qui me prêtent leur aimable attention
Paix et amour multicolore
Dans la musique et le silence
Rêves sur mon matelas
Monte cet esprit en ascenseur
Je scintille d'émotion, je suis un tube de néon
Paix et amour multicolore
Je remplis chaque jour de rayons de soleil
Monte cet esprit en ascenseur
Volons dans le ciel sur des nuages de coton
Monte cet esprit en ascenseur
Chaque voyage et son plumage dans le vaisseau qui s'est écrasé
Chaque turbulence, je pense que c'était ma dernière fête
Encore une fois sur scène, mon apparition brille
Paix, amour, multicolore
(Multicolore, multicolore, multicolore)
Chante et danse (et danse)
Si tu restes immobile, danse
Chante et danse et danse
Si tu restes immobile, danse
Chante et danse (et danse)
Si tu restes immobile, danse
Ton mal disparaît, ton esprit se relève
Terre noire, magie blanche
Aime, pardonne, sème, transplante
Aime, pardonne, sème, transplante
Bouge tes os ou ils deviendront raides
Mets-toi en forme (mets-toi en forme)
De chlorophylle (de chlorophylle)
Brille, scintille (brille, scintille)
Chorrégraphie de la joie
Remue ton corps
Secoue la journée
Et à ton rythme
Attise la vie
Et à ton rythme
Attise la vie
Chante et danse
(Et danse si tu restes immobile, danse)