Lyrics and translation Aterciopelados - Péndulo

Péndulo

Se mueve para aca
Y luego para alla
No despegues tus ojos
Saco a relucir
Los polvos magicos
Tu cuerpo se siente liviano
De tu mente quiero adueñarme
Con mi pendulo sumirte en trance
En dos partes voy a cortarte
Solo trata de relajarte
Entrando al pais
De la sugestion
Tus parpados
Estan muy pesados
Concentrate en mi voz
Escucha mi cancion
Tus piernas se ponen muy flojas
De tu mente quiero adueñarme
Con mi pendulo sumirte en trance
En dos partes voy a cortarte
Solo trata de relajarte
Al finalizar
Tu sueño artificial
Ay! no recordaras nada
Sumirte en trance...
De relajarte...

Маятник

Двигается сюда,
А затем туда.
Не отводи своих глаз.
Достаю
Волшебную пыль.
Твое тело становится легким.
Хочу завладеть твоим разумом,
Своим маятником погрузить тебя в транс.
На две части хочу тебя разделить,
Просто постарайся расслабиться.
Входя в страну
Внушения,
Твои веки
Становятся такими тяжелыми.
Сконцентрируйся на моем голосе,
Слушай мою песню.
Твои ноги становятся очень слабыми.
Хочу завладеть твоим разумом,
Своим маятником погрузить тебя в транс.
На две части хочу тебя разделить,
Просто постарайся расслабиться.
По окончании
Твоего искусственного сна
Ой! ты ничего не вспомнишь.
Погрузить тебя в транс...
Расслабиться...