Lyrics and translation Aterciopelados - Quemarropa

Quemarropa

No andemos más a quemarropa
No nos sienta se nos ve mal
Ya se nos rebosó la copa

De tanta furia irracional
Balas rezadas fierro veneno
Muertos de causa no natural

Cuentos de horror
Yo los condeno
Así ni modo el nobel de paz

No más no más
De darle a ese gatillo
No más no más

Paren de disparar
De donde tanta sangre fría
Siempre tentados con el más allá

No más
No más
No más
No más

No tanto plomo caballeros
Que no nos toque otro funeral
Cuantos vamos a quedar enteros
Alto o disparo no digo más

No más no más
Sangre fría no valiente sí
No más.

В упор

Хватит ходить в упор
Нам не идет, если мы выглядим плохо
Чаша нашего терпения уже переполнена

От такой безумной ярости
Брошенная молитва, холодный металл
Жертвы насильственной смерти

Истории ужасов
Я осуждаю их
С ними не видать Нобелевской премии мира

Довольно, довольно
Нажимать на этот курок
Довольно, довольно

Хватит стрелять
Откуда столько хладнокровия
Всегда пытаетесь заглянуть в запредельное

Хватит
Хватит
Хватит
Хватит

Меньше свинца, господа
Чтобы не оказаться на очередных похоронах
Сколько же из нас останется не у дел
Стой, или я выстрелю, это не обсуждается

Хватит, хватит
Хладнокровные, а не храбрые, да
Хватит.