Lyrics and translation Aterciopelados - Río

Río

Vienen las aguas del río
Corriendo, cantando
Por la ciudad van soñando
Ser limpias, ser claras
Tiene sed, tiene tos el río
Hosanna, Bogotá mi río
Vuelan las aguas del río
Las nubes inundan
Y del cielo van callendo
Cristales nos lavan
Oxígeno enviémosle al río
Olas de rezos para el río
Rezos para el río
Salvemos nuestra sangre que corre
Bebamos agua vital que fluye
Bañemos el dulce que teje
Cantemos que regresen los peces
Salvemos nuestra sangre que corre
Bebamos agua vital que fluye
Bañemos el dulce que teje
Vantemos que regresen los peces
Rezos para el río
Salvemos nuestra sangre que corre
Bebamos agua vital que fluye
Bañemos el dulce que teje
Cantemos que regresen los peces
Salvemos nuestra sangre que corre
Bebamos agua vital que fluye
Bañemos el dulce que teje
Cantemos que regresen los peces
Rezos para el río
Viene las aguas del río
Corriendo, cantando
Por la ciudad van soñando
Ser limpias, ser claras
Tiene sed, tiene tos el río
Hosanna, Bacatá mi río
Salvemos nuestra sangre que corre
Bebamos agua vital que fluye
Bañemos el dulce que teje
Cantemos que regresen los peces
Rezos para el río
Rezos para el río
Revive mi rió

Río

Les eaux de la rivière arrivent
Courent, chantent
Elles rêvent de traverser la ville
Être propres, être claires
La rivière a soif, elle tousse
Hosanna, Bogotá ma rivière
Les eaux de la rivière s'envolent
Les nuages inondent
Et du ciel, ils tombent
Des cristaux nous lavent
Envoyons de l'oxygène à la rivière
Des vagues de prières pour la rivière
Des prières pour la rivière
Sauvons notre sang qui coule
Buvons l'eau vitale qui coule
Baignons la douceur qu'elle tisse
Chantons le retour des poissons
Sauvons notre sang qui coule
Buvons l'eau vitale qui coule
Baignons la douceur qu'elle tisse
Chantons le retour des poissons
Des prières pour la rivière
Sauvons notre sang qui coule
Buvons l'eau vitale qui coule
Baignons la douceur qu'elle tisse
Chantons le retour des poissons
Sauvons notre sang qui coule
Buvons l'eau vitale qui coule
Baignons la douceur qu'elle tisse
Chantons le retour des poissons
Des prières pour la rivière
Les eaux de la rivière arrivent
Courent, chantent
Elles rêvent de traverser la ville
Être propres, être claires
La rivière a soif, elle tousse
Hosanna, Bacatá ma rivière
Sauvons notre sang qui coule
Buvons l'eau vitale qui coule
Baignons la douceur qu'elle tisse
Chantons le retour des poissons
Des prières pour la rivière
Des prières pour la rivière
Reviens à la vie, ma rivière