Lyrics and translation Aterciopelados - Se Parapeta

Se Parapeta

Arbol que nace torcido
Jamás su tronco endereza,
Ojo con las esquinas
Que en las sombras se parapeta. (Bis)
Ya desde chiquito
He tenido esto por dentro,
Se me enreda en la cabeza
Se me ocurren cosas feas,
Que me nublan y me agitan
Que me quieren dominar.
A los siete años
Pensaba cosas extrañas,
Habría huecos en los baños
Para ver a mis hermanas,
No me perdía el noticiero
Por el morbo de la sangre.
Coro
Y cuando mamita
Me castigaba por algo,
Torturaba a los gaticos
De mi tía Bernardina,
Le pegaba a los niñitos
De la comadre Leonor.
Ya entrado en los 15
Escupía y maldecía,
Me hundía en depravaciones.
Soy un animal salvaje
Y me atrae lo bizarro,
Soy un chico calavera.
Coro

Забаррикадировался

Кривое деревце с рождения,
Ствол свой не выпрямит никогда.
Опасайся тёмных углов,
Где зло забаррикадировалось. (2 раза)
С малых лет
Ношу это в себе.
В голове всё путается,
Приходят гадкие мысли,
Затуманивают разум, волнуют,
Хотят подчинить меня.
В семь лет
Думала о странном,
Представляла дыры в туалете,
Чтобы подглядывать за сёстрами.
Не пропускала новости,
Из-за болезненного интереса к крови.
Припев:
И когда мама
Меня за что-то наказывала,
Я мучила котят
Моей тёти Бернардины,
Била детей
Кумы Леонор.
Когда мне исполнилось 15,
Плевалась и ругалась,
Погрязла в пороках.
Я дикий зверь,
Меня влечёт странное,
Я девчонка-череп.
Припев: