Lyrics and translation Aterciopelados - Si No Pudo, Pues No Se Pudo

Si No Pudo, Pues No Se Pudo

Cocodrilo no llores
No llores con lágrimas ni temblores
Cocodrilo no te acalores
Por las penas de amores

Ya no te llevo en la cabeza
Y no me pesa ni me molesta
No lloro por ti
Me has obligado a usar la fuerza
Y así he matado toda esperanza
No sufro ti

Si no se pudo pues no se pudo
No le hace
No le hace
No hay cuerpo que lo resista
Ni mal que dure cien años
Cien años

Por mucho que dure esta enfermedad
Por mucho que duela se acabará
Se acabará
Siempre que llueva te mojará
Y aunque te empape
Se secará
Se secará

Si no se pudo pues no se pudo
No le hace
No le hace
No hay cuerpo que lo resista
Ni mal que dure cien años
Cien años
Y no me pesa ni me molesta
No lloro por ti
Me has obligado a usar la fuerza
Y así he matado toda esperanza
No sufro ti

Si no se pudo pues no se pudo
No le hace
No le hace
No hay cuerpo que lo resista
Ni mal que dure cien años
Cien años

Por mucho que dure esta enfermedad
Por mucho que duela se acabará
Se acabará
Siempre que llueva te mojará
Y aunque te empape
Se secará se secará

Si no se pudo pues no se pudo
No le hace
No le hace
No hay cuerpo que lo resista
Ni mal que dure cien años
Cien años

Si No Pudo, Pues No Se Pudo

Crocodile, ne pleure pas
Ne pleure pas avec des larmes ni des tremblements
Crocodile, ne te mets pas en colère
Pour les peines d'amour

Je ne te porte plus dans ma tête
Et ça ne me pèse pas, ça ne me dérange pas
Je ne pleure pas pour toi
Tu m'as obligée à utiliser la force
Et j'ai ainsi tué tout espoir
Je ne souffre pas pour toi

Si ça n'a pas pu, alors ça n'a pas pu
Ça ne fait rien
Ça ne fait rien
Il n'y a pas de corps qui puisse y résister
Ni de mal qui dure cent ans
Cent ans

Peu importe combien de temps cette maladie dure
Peu importe combien ça fait mal, ça finira
Ça finira
Chaque fois qu'il pleuvra, ça te mouillera
Et même si ça te trempe
Ça séchera
Ça séchera

Si ça n'a pas pu, alors ça n'a pas pu
Ça ne fait rien
Ça ne fait rien
Il n'y a pas de corps qui puisse y résister
Ni de mal qui dure cent ans
Cent ans
Et ça ne me pèse pas, ça ne me dérange pas
Je ne pleure pas pour toi
Tu m'as obligée à utiliser la force
Et j'ai ainsi tué tout espoir
Je ne souffre pas pour toi

Si ça n'a pas pu, alors ça n'a pas pu
Ça ne fait rien
Ça ne fait rien
Il n'y a pas de corps qui puisse y résister
Ni de mal qui dure cent ans
Cent ans

Peu importe combien de temps cette maladie dure
Peu importe combien ça fait mal, ça finira
Ça finira
Chaque fois qu'il pleuvra, ça te mouillera
Et même si ça te trempe
Ça séchera, ça séchera

Si ça n'a pas pu, alors ça n'a pas pu
Ça ne fait rien
Ça ne fait rien
Il n'y a pas de corps qui puisse y résister
Ni de mal qui dure cent ans
Cent ans