Lyrics and translation Aterciopelados - Si No Pudo, Pues No Se Pudo

Si No Pudo, Pues No Se Pudo

Cocodrilo no llores
No llores con lágrimas ni temblores
Cocodrilo no te acalores
Por las penas de amores

Ya no te llevo en la cabeza
Y no me pesa ni me molesta
No lloro por ti
Me has obligado a usar la fuerza
Y así he matado toda esperanza
No sufro ti

Si no se pudo pues no se pudo
No le hace
No le hace
No hay cuerpo que lo resista
Ni mal que dure cien años
Cien años

Por mucho que dure esta enfermedad
Por mucho que duela se acabará
Se acabará
Siempre que llueva te mojará
Y aunque te empape
Se secará
Se secará

Si no se pudo pues no se pudo
No le hace
No le hace
No hay cuerpo que lo resista
Ni mal que dure cien años
Cien años
Y no me pesa ni me molesta
No lloro por ti
Me has obligado a usar la fuerza
Y así he matado toda esperanza
No sufro ti

Si no se pudo pues no se pudo
No le hace
No le hace
No hay cuerpo que lo resista
Ni mal que dure cien años
Cien años

Por mucho que dure esta enfermedad
Por mucho que duela se acabará
Se acabará
Siempre que llueva te mojará
Y aunque te empape
Se secará se secará

Si no se pudo pues no se pudo
No le hace
No le hace
No hay cuerpo que lo resista
Ni mal que dure cien años
Cien años

Не получилось, значит не получилось

Не плачь, крокодил,
Не рыдай слезами и не дрожи,
Не кипятись, крокодил,
Из-за любовных мук.

Я больше не думаю о тебе,
Мне не тяжело и не обидно,
Я не плачу из-за тебя,
Ты заставил меня использовать силу,
И так я убила всякую надежду,
Я не страдаю из-за тебя.

Если не получилось, значит не получилось,
Неважно,
Неважно,
Нет тела, которое выдержит это,
И нет зла, которое продлится сто лет,
Сто лет.

Как бы долго ни длилась эта хворь,
Она пройдет, как бы больно ни было,
Обязательно пройдет,
Каждый раз, когда идет дождь, ты промокнешь,
И даже если ты насквозь промок,
Ты высохнешь,
Обязательно высохнешь.

Если не получилось, значит не получилось,
Неважно,
Неважно,
Нет тела, которое выдержит это,
И нет зла, которое продлится сто лет,
Сто лет.
Мне не тяжело и не обидно,
Я не плачу из-за тебя,
Ты заставил меня использовать силу,
И так я убила всякую надежду,
Я не страдаю из-за тебя.

Если не получилось, значит не получилось,
Неважно,
Неважно,
Нет тела, которое выдержит это,
И нет зла, которое продлится сто лет,
Сто лет.

Как бы долго ни длилась эта хворь,
Она пройдет, как бы больно ни было,
Обязательно пройдет,
Каждый раз, когда идет дождь, ты промокнешь,
И даже если ты насквозь промок,
Ты высохнешь, высохнешь.

Если не получилось, значит не получилось,
Неважно,
Неважно,
Нет тела, которое выдержит это,
И нет зла, которое продлится сто лет,
Сто лет.