Lyrics and translation Aterciopelados - Siervo Son Tierra

Siervo Son Tierra

Ando como un perro viejo
Lamiendo una ilusion,
Tener una morada.
Ando con el cuerpo enfermo
Y roto el corazon
Porque no tengo a nadie.
Siervo sin tierra
Un desalojo y sin jornal
A sol y a sombra
Corre que corre a trabajar.
Siervo sin tierra
A si sea godo o liberal
De cal y arena
Los males nunca han de faltar.
Han de faltar
Han de faltar
Siervo, tu nombre
No es común para un hombre
Que se precia de tener gran ambición.
Juepuerca vida
Que injusticia
Mano siervo
Al fin de cuentas
Sin su tierra se quedó.
Ooooooo
Ay se quedooooo.
Ando con la vida a cuestas
Mis huesos y no más
Porque no tengo nada,
Sueño con que un día de estos
Pueda igual que los demás
Plantar mi alma cansada
Musical...
Siervo, tu nombre
No es común para un hombre
Que se precia de tener gran ambición.
Juepuerca vida
Que injusticia
Mano siervo
Al fin de cuentas
Sin su tierra se quedó.
Ooooooo
Ay se quedooooo.
Musical...
FIN

Siervo Son Terre

Je marche comme un vieux chien
Léchant une illusion,
Avoir une demeure.
Je marche avec le corps malade
Et le cœur brisé
Parce que je n'ai personne.
Serf sans terre
Une expulsion et sans salaire
Au soleil et à l'ombre
Cours, cours, cours pour travailler.
Serf sans terre
Être godo ou libéral
De chaux et de sable
Les maux ne manqueront jamais.
Ils manqueront
Ils manqueront
Serf, ton nom
N'est pas commun pour un homme
Qui se targue d'avoir une grande ambition.
Vie de merde
Quelle injustice
Main de serf
Finalement
Sans sa terre.
Ooooooo
Hélas
Je marche avec la vie sur le dos
Mes os et rien de plus
Parce que je n'ai rien,
Je rêve qu'un de ces jours
Je pourrai comme les autres
Planter mon âme fatiguée
Musical...
Serf, ton nom
N'est pas commun pour un homme
Qui se targue d'avoir une grande ambition.
Vie de merde
Quelle injustice
Main de serf
Finalement
Sans sa terre.
Ooooooo
Hélas
Musical...
FIN