Lyrics and translation Aterciopelados - Soy la Semilla Nativa

Soy la Semilla Nativa

(Uh, uh, uh)

Soy la semilla nativa
La del saber ancestral
Sembrada por campesinos
De manera natural

Comamos sabor regional (en la olla comunal)
Chatarra no, orgánico sí, (que no sea artificial)
Sembremos en nuestro jardín (la huerta personal)
Cuidemos nuestra identidad (con un pacto mundial)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Desde el fogón te saludo, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)

Soy la semilla nativa
El alimento local
No necesito toxinas
Ni la multinacional

Comamos sabor regional (en olla comunal)
Chatarra no, orgánico sí, (que no sea artificial)
Sembremos en nuestro jardín (la huerta personal)
Cuidemos nuestra identidad (con un pacto mundial)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Desde el fogón te saludo, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Que florezcan tus talentos, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
Desde el fogón te saludo

Soy la semilla nativa, (uh, uh, uh)
La del saber ancestral, (uh, uh, uh)
Sembrada por campesinos, (uh, uh, uh)
De manera natural, (uh, uh, uh)

Comamos sabor regional (en olla comunal)
Chatarra no, orgánico sí, (que no sea artificial)
Sembremos en nuestro jardín (la huerta personal)
Cuidemos nuestra identidad (con un pacto mundial)

¡Soy la semilla nativa!

Bueno, esa canción que acabamos de tocar se llama "Semilla nativa"
Y pertenece al proyecto solitario de Hector Vicente
Al último, que se llama "Niños Cristal", precioso
¡Uh, uh-uh-uh!

I Am the Native Seed

(Uh, uh, uh)

I am the native seed
Of ancestral knowledge
Sown by farmers
In a natural way

Let's eat regional flavors (in the communal pot)
No junk, yes organic, (let it not be artificial)
Let's plant in our garden (the personal orchard)
Let's take care of our identity (with a global pact)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

From the hearth I greet you, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)

I am the native seed
The local food
I don't need toxins
Nor the multinational

Let's eat regional flavors (in the communal pot)
No junk, yes organic, (let it not be artificial)
Let's plant in our garden (the personal orchard)
Let's take care of our identity (with a global pact)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

From the hearth I greet you, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
May your talents blossom, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
From the hearth I greet you

I am the native seed, (uh, uh, uh)
Of ancestral knowledge, (uh, uh, uh)
Sown by farmers, (uh, uh, uh)
In a natural way, (uh, uh, uh)

Let's eat regional flavors (in the communal pot)
No junk, yes organic, (let it not be artificial)
Let's plant in our garden (the personal orchard)
Let's take care of our identity (with a global pact)

I am the native seed!

Well, that song we just played is called "Native Seed"
And it belongs to the solo project of Hector Vicente
The latest one, called "Crystal Children", beautiful
Uh, uh-uh-uh!