Lyrics and translation Aterciopelados - Soy la Semilla Nativa

Soy la Semilla Nativa

(Uh, uh, uh)

Soy la semilla nativa
La del saber ancestral
Sembrada por campesinos
De manera natural

Comamos sabor regional (en la olla comunal)
Chatarra no, orgánico sí, (que no sea artificial)
Sembremos en nuestro jardín (la huerta personal)
Cuidemos nuestra identidad (con un pacto mundial)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Desde el fogón te saludo, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)

Soy la semilla nativa
El alimento local
No necesito toxinas
Ni la multinacional

Comamos sabor regional (en olla comunal)
Chatarra no, orgánico sí, (que no sea artificial)
Sembremos en nuestro jardín (la huerta personal)
Cuidemos nuestra identidad (con un pacto mundial)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Desde el fogón te saludo, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Que florezcan tus talentos, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
Desde el fogón te saludo

Soy la semilla nativa, (uh, uh, uh)
La del saber ancestral, (uh, uh, uh)
Sembrada por campesinos, (uh, uh, uh)
De manera natural, (uh, uh, uh)

Comamos sabor regional (en olla comunal)
Chatarra no, orgánico sí, (que no sea artificial)
Sembremos en nuestro jardín (la huerta personal)
Cuidemos nuestra identidad (con un pacto mundial)

¡Soy la semilla nativa!

Bueno, esa canción que acabamos de tocar se llama "Semilla nativa"
Y pertenece al proyecto solitario de Hector Vicente
Al último, que se llama "Niños Cristal", precioso
¡Uh, uh-uh-uh!

Je suis la graine indigène

(Uh, uh, uh)

Je suis la graine indigène
Celle du savoir ancestral
Semée par les paysans
De manière naturelle

Mangeons des saveurs régionales (dans le pot commun)
Pas de junk food, bio oui, (qui n'est pas artificiel)
Semons dans notre jardin (le potager personnel)
Prenons soin de notre identité (avec un pacte mondial)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Depuis le foyer, je te salue, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)

Je suis la graine indigène
La nourriture locale
Je n'ai pas besoin de toxines
Ni de la multinationale

Mangeons des saveurs régionales (dans le pot commun)
Pas de junk food, bio oui, (qui n'est pas artificiel)
Semons dans notre jardin (le potager personnel)
Prenons soin de notre identité (avec un pacte mondial)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Depuis le foyer, je te salue, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Que tes talents fleurissent, (uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
Depuis le foyer, je te salue

Je suis la graine indigène, (uh, uh, uh)
Celle du savoir ancestral, (uh, uh, uh)
Semée par les paysans, (uh, uh, uh)
De manière naturelle, (uh, uh, uh)

Mangeons des saveurs régionales (dans le pot commun)
Pas de junk food, bio oui, (qui n'est pas artificiel)
Semons dans notre jardin (le potager personnel)
Prenons soin de notre identité (avec un pacte mondial)

Je suis la graine indigène!

Bon, cette chanson qu'on vient de jouer s'appelle "Semilla nativa"
Et elle appartient au projet solo de Hector Vicente
Le dernier, qui s'appelle "Niños Cristal", magnifique
¡Uh, uh-uh-uh!