Lyrics and translation Aterciopelados - Tumbao

Tumbao

Y aunque no
Sea la que más bonito canta
No me voy a callar
Y aunque no sea la más sensual
Ni la que mejor baila
No voy a quedarme quieta
Ni que todo tuviera que ser fuera de serie
Impecables, maquillados, todos guapos y afinados
Ni que todo tuviera que ser gourmet
Mi lío es lo que vengo a ofrecer
Me gusta sin tanto brillo
Prefiero no tan pegadizo el estribillo
Imperfecto, con personalidad
Inesperada originalidad
Si te atreves dale vilo
De tu luz seré testigo
Tu camino abre, siente
Porque un artista no miente
Hay que fluir
Fluir con lo que se puede
Para parar de sufrir
Agradecer, gozar con todo lo que ya se tiene
No hay campo para los lamentos
Ni que todo tuviera que ser urbano
Húmedo, excitado, hipersexy, alterado
Ni que todo tuviera que ser gourmet
Mi lío es lo que vengo a ofrecer
Me gusta sin tanto brillo
Prefiero no tan pegadizo el estribillo
Imperfecto, con personalidad
Inesperada originalidad
Si te atreves, dale vilo
De tu luz seré testigo
Tu camino abre, siente
Porque un artista no miente
Pelea, sé rebelde
No dejes que te anestesien
Sangre caliente
Hambre en los dientes
Expresa tu verdad
Desaparece, sé un canal
Alza tu voz, sé valiente
No te dejes arrastrar por la corriente
No te conformes, di algo que cuente
Comunicate con la gente
Alza tu voz, sé valiente
No te dejes arrastrar por la corriente
No te conformes di algo que cuente
Comunicate con la gente
(Comunicate con la gente)
(Comunicate con la gente)
(Comunicate con la gente)
Cada quien tiene su tumba′o
A la bio a la bao
Relaja'o, su propio tumba′o

Ритм

И хотя я не
Та, что поет красивее всех
Я не собираюсь молчать
И хотя я не самая чувственная
И не та, что танцует лучше всех
Я не останусь в стороне
Не все должно быть сверхъестественным
Безупречным, накрашенным, все красивые и стройные
Не все должно быть изысканным
Мой беспорядок - это то, что я предлагаю
Мне нравится без особого блеска
Предпочитаю не такой уж цепляющий припев
Несовершенный, с индивидуальностью
Неожиданная оригинальность
Если осмелишься, раскрути его
Твоего света я буду свидетелем
Открой свой путь, почувствуй
Потому что художник не лжет
Нужно двигаться
Двигаться с тем, что есть
Чтобы перестать страдать
Благодарить, наслаждаться всем, что уже имеешь
Нет места для сожалений
Не все должно быть городским
Влажным, возбужденным, гиперсексуальным, измененным
Не все должно быть изысканным
Мой беспорядок - это то, что я предлагаю
Мне нравится без особого блеска
Предпочитаю не такой уж цепляющий припев
Несовершенный, с индивидуальностью
Неожиданная оригинальность
Если осмелишься, раскрути его
Твоего света я буду свидетелем
Открой свой путь, почувствуй
Потому что художник не лжет
Борись, будь бунтарем
Не дай себя обезболить
Горячая кровь
Голод в зубах
Вырази свою правду
Исчезни, будь проводником
Подними свой голос, будь смелым
Не дай себя увлечь течением
Не соглашайся, скажи что-то важное
Общайся с людьми
Подними свой голос, будь смелым
Не дай себя увлечь течением
Не соглашайся, скажи что-то важное
Общайся с людьми
(Общайся с людьми)
(Общайся с людьми)
(Общайся с людьми)
У каждого свой ритм
А ля био, а ля бао
Расслабленный, свой собственный ритм