Athanai - Séptimo Cielo - translation of the lyrics into German

Séptimo Cielo - Athanaitranslation in German




Séptimo Cielo
Siebter Himmel
Negra no pares, sabes lo que quiero
Schwarze, hör nicht auf, du weißt, was ich will
Soy Athanai, soy un blanco rapero
Ich bin Athanai, ich bin ein weißer Rapper
Mi raza eres tú, deja todo atrás
Meine Rasse bist du, lass alles hinter dir
Anda, llévame al séptimo cielo.
Komm, bring mich in den siebten Himmel.
Negra no pares, sabes lo que quiero
Schwarze, hör nicht auf, du weißt, was ich will
Soy Athanai, soy un blanco rapero
Ich bin Athanai, ich bin ein weißer Rapper
Mi raza eres tú, deja todo atrás
Meine Rasse bist du, lass alles hinter dir
Anda, llévame al séptimo cielo.
Komm, bring mich in den siebten Himmel.
Amar no es un pecado
Lieben ist keine Sünde
Stop no me repudies
Stopp, verstoße mich nicht
Hay tipos que lo fingen
Es gibt Typen, die es vortäuschen
So good, no los descubres,
So gut, du entdeckst sie nicht,
Camina, ven hasta mí, llégame bien
Geh, komm zu mir, komm mir nah
Bota el disfraz.
Wirf die Verkleidung ab.
Ay! no grites, no no no
Ay! Schrei nicht, nein nein nein
I don't wanna get you big ass.
Ich will deinen dicken Hintern nicht.
Pero yo quiero que sepas
Aber ich will, dass du weißt
Que te quiero.
Dass ich dich liebe.
Right. Take six minutes.
Richtig. Nimm dir sechs Minuten.
Pa' empezar a bailar.
Um anzufangen zu tanzen.
Túmbame ya ese cuento
Lass das Gerede
No quiero carne na' ma'
Ich will nicht nur Fleisch
Dame amor, dame tu alma.
Gib mir Liebe, gib mir deine Seele.
Te quiero.
Ich liebe dich.
Mas no pienses que te voy a mentir
Aber denk nicht, dass ich dich anlügen werde
Sabes prefiero seguir,
Du weißt, ich mache lieber weiter,
Túmbame el nervio
Beruhige meine Nerven
Soy yo, soy yo.
Ich bin es, ich bin es.
Negra no pares, sabes lo que quiero
Schwarze, hör nicht auf, du weißt, was ich will
Soy Athanai, soy un blanco rapero
Ich bin Athanai, ich bin ein weißer Rapper
Mi raza eres tú, deja todo atrás
Meine Rasse bist du, lass alles hinter dir
Anda, llévame al séptimo cielo.
Komm, bring mich in den siebten Himmel.
This is the time, lo demás is gone
Das ist die Zeit, der Rest ist vorbei
Donde quiera que estés sentirás mi voz
Wo immer du bist, du wirst meine Stimme spüren
Porque yo tengo "aché".
Weil ich "Aché" habe.
Siéntelo aquí en mi canto
Fühl es hier in meinem Gesang
No lo dudes,
Zweifle nicht daran,
Búscame una vela o se me sube el santo;
Such mir eine Kerze oder der Heilige steigt mir zu Kopf;
Negra.
Schwarze.
Y yo soy Athanai
Und ich bin Athanai
"Hi" un tipo bien formado.
"Hi", ein Typ, gut gebaut.
Negro pa' rapear, nunca he robado
Schwarz fürs Rappen, ich habe nie gestohlen
Guárdame esta carta
Bewahre diesen Brief für mich auf
Guarda ahora el puñal
Versteck jetzt den Dolch
Puede que te ame o te deje bien mal
Vielleicht liebe ich dich oder ich lasse dich schlecht zurück
Apunto llorar o prefieres cambiar.
Ich bin kurz davor zu weinen oder ziehst du es vor, dich zu ändern.
Dime, dímelo ahora,
Sag es mir, sag es mir jetzt,
Di que me vas a amar.
Sag, dass du mich lieben wirst.
A-T-H-A-N-A-I, anda nena dime
A-T-H-A-N-A-I, komm schon, Süße, sag ja
O te paras y te vienes
Oder du stehst auf und kommst mit mir
O te quedas sin mí.
Oder du bleibst ohne mich.
Negra no pares, sabes lo que quiero
Schwarze, hör nicht auf, du weißt, was ich will
Soy Athanai, soy un blanco rapero
Ich bin Athanai, ich bin ein weißer Rapper
Mi raza eres tú, deja todo atrás
Meine Rasse bist du, lass alles hinter dir
Anda, llévame al séptimo cielo.
Komm, bring mich in den siebten Himmel.
Mi amor no pienses que no puedo
Meine Liebe, denk nicht, dass ich es nicht kann
Si siento que me faltas
Wenn ich fühle, dass du mir fehlst
Te abro como a un cuero.
Öffne ich dich wie eine Haut.
Ajusta tu colchón y sal a tu balcón
Richte deine Matratze und geh auf deinen Balkon
Y aprieta mi tornillo con tus dedos
Und zieh meine Schraube mit deinen Fingern fest
Mas no te pares, quiero que sientas
Aber hör nicht auf, ich will, dass du es fühlst
A mi crema bajar caliente, espesa
Wie meine Creme heiß und dick herunterläuft
Y toma lo que hay,
Und nimm, was da ist,
Pues no te prometo free section
Denn ich verspreche dir keine freie Sektion
Free.
Frei.
Hasta cuanto, no me la des a
Bis wann, gib es mir nicht
Mas no te pares, no lo pienses, no lo dudes
Aber hör nicht auf, denk nicht darüber nach, zweifle nicht daran
Ah! quiero que sientas, quiero que sudes.
Ah! Ich will, dass du es fühlst, ich will, dass du schwitzt.
Engrásame al sol,
Öle mich in der Sonne ein,
Afila el latón
Schärfe das Blech
Anda negra deja verte las virtudes.
Komm schon, Schwarze, lass deine Vorzüge sehen.
Negra no pares, sabes lo que quiero
Schwarze, hör nicht auf, du weißt, was ich will
Soy Athanai, soy un blanco rapero
Ich bin Athanai, ich bin ein weißer Rapper
Mi raza eres tú, deja todo atrás
Meine Rasse bist du, lass alles hinter dir
Anda, llévame al séptimo cielo.
Komm, bring mich in den siebten Himmel.





Writer(s): Athanai Castro Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.