Lyrics and translation Athena - Crossing Fields

Crossing Fields

Tengo Que Aceptar
Que Fui Presa Del Temor
Sin Saber Que Pasaba
Esta Realidad
Se Refleja En Mi Pasado De Cobarde
Por Eso
Seguramente El Bello Cielo
Le Dará Color A Mi Opaco Corazón
Lo Se Muy Bien
Quiero Soñar Sin Descansar
Y Así Poder Volar Dejando Atras Cualquier Intento De Caer
Dentro De Mi Una Emoción Comienza A Crecer Y Me Doy Cuenta
Que Soy Debil Si No Estas La Fuerza Me Das Contra La Oscuridad
Los Sueños En Mi Corazón Jamas Se Perderan
Quiero Estar Siempre Junto A Ti Todos Mis Sueños Te Daré
Me Puse a Buscar
Los Destellos De Una Luz
Que Me Guien
Por Siempre
Y Recordare
Que El Presente Es El Momento Más Preciado
Si Cierras Esos Ojos Al Triste Mundo
Verás El Dolor De Un Cálido Sentir
Sobre Tu Piel
En Realidad Convertiras
Tus Sueños Esta Vez No Habrá Razon
Para Temblar Ni Escapar
Quiero Cuidar Todo Tu Ser
Y Tu Dolor Sanar
Viajando En Un Profundo Sueño Pasara
Lo Que Prometí Siempre Se Mantendra
Los Fuertes Lazos Que Creamos No Se Romperan
Aunque Mi Voz Se Quiebre Sé
Tu Nombre Gritare
Dejame Ver El Gran Milagro De Tu Amor
Quiero Soñar Sin Descansar
Y Así Poder Volar
Dejando Atrás Cualquier Intento De Caer
Dentro De Mi Una Emoción
Comienza A Crecer Y Me Doy Cuenta Que
Soy Débil Si No Estás
La Fuerza Me Das
Contra La Oscuridad
Los Sueños De Mi Corazón Jamas Se Perderán
Quiero Estar Siempre Junto A Ti
Todos Mis Sueños Te Dare
Al Fin Tu Llanto Secare
Voy A Dar Todo De Mi Ser

Crossing Fields

Je dois accepter
Que j'ai été la proie de la peur
Sans savoir ce qui se passait
Cette réalité
Se reflète dans mon passé de lâche
C'est pourquoi
Sûrement le beau ciel
Donnera de la couleur à mon cœur terne
Je le sais très bien
Je veux rêver sans relâche
Et ainsi pouvoir voler en laissant derrière moi toute tentative de chute
Au fond de moi, une émotion commence à grandir et je me rends compte
Que je suis faible si tu n'es pas là, la force que tu me donnes contre les ténèbres
Les rêves dans mon cœur ne se perdront jamais
Je veux être toujours à tes côtés, je te donnerai tous mes rêves
Je me suis mis à chercher
Les reflets d'une lumière
Qui me guide
Pour toujours
Et je me souviendrai
Que le présent est le moment le plus précieux
Si tu fermes ces yeux au monde triste
Tu verras la douleur d'un sentiment chaleureux
Sur ta peau
En réalité, tu transformeras
Tes rêves cette fois, il n'y aura aucune raison
De trembler ou de s'échapper
Je veux prendre soin de tout ton être
Et guérir ta douleur
En voyageant dans un profond rêve, il passera
Ce que j'ai promis restera toujours
Les liens forts que nous avons créés ne se briseront pas
Même si ma voix se brise, je sais
Je crierai ton nom
Laisse-moi voir le grand miracle de ton amour
Je veux rêver sans relâche
Et ainsi pouvoir voler
En laissant derrière moi toute tentative de chute
Au fond de moi, une émotion
Commence à grandir et je me rends compte que
Je suis faible si tu n'es pas là
La force que tu me donnes
Contre les ténèbres
Les rêves de mon cœur ne se perdront jamais
Je veux être toujours à tes côtés
Tous mes rêves je te donnerai
Enfin, je sécherai tes larmes
Je vais donner tout de mon être