Hey Hey (radio version) - Athena Cage translation in German

Hey Hey (radio version)

[Athena Cage]
All the ladies in the club
Not ready to give the party up
Lift your hands up
Let me hear you say hey
Little louder, hey, hey
Singin louder hey

All the fellas show some love
Come on and give it up
Lift your hands up
Let me hear you say hey
Little louder hey, hey
Singin louder hey

Oh no it's 3 am
And the party is still jumpin
And the club it is about to close down
DJ tellin everyone to get out
But the girls and I ain't ready to go
The night is young and we ain't tryna go home
So we gotta find another spot
Cos you know the party ain't gon' stop

Let's roll and not stop it's on to the next block
The party is hot and won't stop till 6 o clock
Everyone come all along we gonna have some fun

All the ladies in the club (yeah, yeah)
Not ready to give the party up
Lift your hands up
Let me hear you say hey
Little louder, hey, hey
Singin louder hey

All the fellas show some love
Come on and give it up
Lift your hands up
Let me hear you say hey
Little louder hey, hey
Singin louder hey

Oh no it's time to go
Everyone's finished but don't wanna go home
We gotta find another place to be
Let's get somewhere cos it's still early
Everybody meet outside
Pump some music in your ride
Don't worry about the time
Cos we're gonna kick it tonight

Forget about the club
Take everything we got
And make our own hot spot
Right in the parking lot
Play the hot songs
Get your drink on
Find a partner
Get your groove on

All the ladies in the club
Not ready to give the party up
Lift your hands up
Let me hear you say hey
Little louder, hey, hey
Singin louder hey

All the fellas show some love
Come on and give it up
Lift your hands up
Let me hear you say hey
Little louder hey, hey
Singin louder hey

Have to leave the club
Pull the party up
And now it's up to us
To make our own fun
So stick around we just might
Do it all night
Can't go home with you
Came here with my crew
You know what we do
So if you're really down
Then gather round
And sing it out
Hey.
[Lil' Zane]
Uh, takes two to make a thing go right
If I'm correct then you single right, no
But you tryna do your thing tonight
We throw chips like it's bingo night
Anything you like
One night with me is bound to change your life
I got the whole club blocked ah
Benz, Coup, top uh
Cristal popped up
To set the scene and we not ball
Look Mami at ten
There's is so close lookin like Siamese Twins
Shorty stay focused keep your mind on me
Like your rent baby you're behind on me
Don't stop shorty, shorty
Just rock, rock your body
Know you had a couple shots before you got to the party
That's what it's all about
But the rule is no fallin out
You wildin out, baby slow up before you throw up
If you do I'm a act drunk wit your girl
Stumble off and hit your girl, throw your hands up

Ladies, Fellas get your hands up

All the ladies in the club
All the fellas show some love
All the ladies, all the ladies
All the fellas, all the fellas
All the ladies in the club
All the fellas show some love
All the ladies, all the ladies
All the fellas, all the fellas

Party ain't gon' stop
Cos we know how to keep it hot
Fellas show some love
Ladies lift your hands up

Hey Hey (Radioversion)

[Athena Cage]
Alle Ladies im Club
Die noch nicht bereit sind, die Party aufzugeben
Hebt eure Hände hoch
Lasst mich euch "Hey" sagen hören
Etwas lauter, "Hey, hey"
Singt lauter "Hey"

Alle Jungs, zeigt etwas Liebe
Komm schon und gebt es zu
Hebt eure Hände hoch
Lasst mich euch "Hey" sagen hören
Etwas lauter "Hey, hey"
Singt lauter "Hey"

Oh nein, es ist 3 Uhr morgens
Und die Party ist immer noch am Kochen
Und der Club macht gleich zu
Der DJ sagt allen, sie sollen rausgehen
Aber die Mädels und ich sind noch nicht bereit zu gehen
Die Nacht ist jung und wir versuchen nicht, nach Hause zu gehen
Also müssen wir einen anderen Ort finden
Denn du weißt, die Party hört nicht auf

Lass uns loslegen und nicht aufhören, es geht zum nächsten Block
Die Party ist heiß und hört nicht auf bis 6 Uhr morgens
Alle kommen mit, wir werden Spaß haben

Alle Ladies im Club (yeah, yeah)
Die noch nicht bereit sind, die Party aufzugeben
Hebt eure Hände hoch
Lasst mich euch "Hey" sagen hören
Etwas lauter, "Hey, hey"
Singt lauter "Hey"

Alle Jungs, zeigt etwas Liebe
Komm schon und gebt es zu
Hebt eure Hände hoch
Lasst mich euch "Hey" sagen hören
Etwas lauter "Hey, hey"
Singt lauter "Hey"

Oh nein, es ist Zeit zu gehen
Alle sind fertig, wollen aber nicht nach Hause gehen
Wir müssen einen anderen Ort finden
Lasst uns irgendwohin gehen, denn es ist noch früh
Trefft euch alle draußen
Macht Musik in eurem Auto an
Macht euch keine Sorgen um die Zeit
Denn wir werden heute Nacht abrocken

Vergesst den Club
Nehmt alles, was wir haben
Und macht unseren eigenen Hot Spot
Direkt auf dem Parkplatz
Spielt die heißen Songs
Holt euch was zu trinken
Sucht euch einen Partner
Kommt in Stimmung

Alle Ladies im Club
Die noch nicht bereit sind, die Party aufzugeben
Hebt eure Hände hoch
Lasst mich euch "Hey" sagen hören
Etwas lauter, "Hey, hey"
Singt lauter "Hey"

Alle Jungs, zeigt etwas Liebe
Komm schon und gebt es zu
Hebt eure Hände hoch
Lasst mich euch "Hey" sagen hören
Etwas lauter "Hey, hey"
Singt lauter "Hey"

Wir müssen den Club verlassen
Die Party geht weiter
Und jetzt liegt es an uns
Unseren eigenen Spaß zu machen
Also bleibt dran, vielleicht
Machen wir die ganze Nacht durch
Kann nicht mit dir nach Hause gehen
Bin mit meiner Crew hier
Du weißt, was wir tun
Also, wenn du wirklich dabei bist
Dann versammle dich
Und sing es laut
Hey.
[Lil' Zane]
Äh, es braucht zwei, damit etwas gut läuft
Wenn ich richtig liege, bist du Single, oder? Nein
Aber du versuchst heute Nacht dein Ding durchzuziehen
Wir werfen Chips, als wäre es Bingo-Nacht
Alles, was du willst
Eine Nacht mit mir wird dein Leben verändern
Ich habe den ganzen Club blockiert, ah
Benz, Coupé, Verdeck, äh
Cristal knallte auf
Um die Szene zu setzen und wir sind keine Kugel
Schau, Mami, um zehn
Sie sehen so nah aus, wie siamesische Zwillinge
Shorty, bleib konzentriert, denk an mich
Wie deine Miete, Baby, du bist bei mir im Rückstand
Hör nicht auf, Shorty, Shorty
Rock einfach, rock deinen Körper
Ich weiß, du hattest ein paar Drinks, bevor du zur Party kamst
Darum geht es doch
Aber die Regel ist, nicht auszufallen
Du rastest aus, Baby, mach langsamer, bevor du dich übergibst
Wenn du es tust, werde ich mich betrunken mit deinem Mädchen benehmen
Wegstolpern und dein Mädchen anmachen, werft eure Hände hoch

Ladies, Jungs, hebt eure Hände hoch

Alle Ladies im Club
Alle Jungs, zeigt etwas Liebe
Alle Ladies, alle Ladies
Alle Jungs, alle Jungs
Alle Ladies im Club
Alle Jungs, zeigt etwas Liebe
Alle Ladies, alle Ladies
Alle Jungs, alle Jungs

Die Party hört nicht auf
Denn wir wissen, wie man sie heiß hält
Jungs, zeigt etwas Liebe
Ladies, hebt eure Hände