Lyrics and translation Athena Manoukian - Chains On You

Chains On You

I got it
You wanna take me to the party
'Cause you're naughty, huh
Well, let me tell you kind of story
Yeah, I start it, I make it, I ride it, I work it
Don't like it, I'm gonna say no
I ain't no lyin', I'm tryin', I'm flyin', no buyin'
And I know I'm gonna make it to the top
Keepin' my diamonds on you
I'm keepin' my diamonds on you
Keepin' my diamonds on you
"I got angels by my side"
This is what I said to you
Diamonds shinin' on me
My diamonds shinin' on me
Diamonds shinin' on me
You said, "I don't really care"
Can't you see I'm right here?
Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin' boy
Let me breathe, you're all I need and I say boy
Call my name, we're burnin' flame, I want you boy
I'm yours, only yours and of course hurt me
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
I'm starin' at you while sittin' next to you
I think I got a juice, I started thinkin' how my name would sound to you
So you were walkin' towards me and I know I should believe
I would be the one that really make you feelin' like a boss
I start it, I make it, I ride it, I work it
Don't like it, I'm gonna say no
I ain't no lyin', I'm tryin', I'm flyin', no buyin'
And I know I'm gonna make it to the top
Keepin' my diamonds on you
I'm keepin' my diamonds on you
Keepin' my diamonds on you
"I got angels by my side"
This is what I said to you
Diamonds shinin' on me
My diamonds shinin' on me
Diamonds shinin' on me
You said, "I don't really care"
Can't you see I'm right here?
Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin' boy
Let me breathe, you're all I need and I say boy
Call my name, we're burnin' flame, I want you boy
I'm yours, only yours and of course hurt me
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
I got it
You wanna take me to the party
'Cause you're naughty, huh
Well, let me tell you kind of story
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Chains on, chains on you
I'ma put them, boy
Chains on, chains on you
Diamonds shinin' on me
My diamonds shinin' on me
Diamonds shinin' on me
You said, "I don't really care"
Can't you see I'm right here?

Chaînes sur toi

Je l'ai
Tu veux m'emmener à la fête
Parce que tu es méchant, hein
Eh bien, laisse-moi te raconter une histoire
Ouais, je le commence, je le fais, je le chevauche, je le travaille
Je n'aime pas ça, je vais dire non
Je ne suis pas une menteuse, j'essaie, je vole, je n'achète pas
Et je sais que je vais réussir
En gardant mes diamants sur toi
Je garde mes diamants sur toi
En gardant mes diamants sur toi
« J'ai des anges à mes côtés »
C'est ce que je t'ai dit
Des diamants brillants sur moi
Mes diamants brillants sur moi
Des diamants brillants sur moi
Tu as dit :« Je m'en fiche vraiment »
Tu ne vois pas que je suis là ?
Mec, ne le nie pas, mes lèvres sont en feu, elles crient mec
Laisse-moi respirer, tu es tout ce dont j'ai besoin, et je dis mec
Appelle-moi, nous brûlons, je te veux mec
Je suis à toi, seulement à toi, et bien sûr, fais-moi mal
Des chaînes, des chaînes sur toi
Je vais les mettre, mec
Des chaînes, des chaînes sur toi
Des chaînes, des chaînes sur toi
Je vais les mettre, mec
Des chaînes, des chaînes sur toi
Je te regarde en étant assise à côté de toi
Je pense avoir une idée, j'ai commencé à penser à ce que mon nom donnerait sur toi
Alors tu marchais vers moi, et je sais que je devrais croire
Je serais celle qui te ferait vraiment sentir comme un patron
Je le commence, je le fais, je le chevauche, je le travaille
Je n'aime pas ça, je vais dire non
Je ne suis pas une menteuse, j'essaie, je vole, je n'achète pas
Et je sais que je vais réussir
En gardant mes diamants sur toi
Je garde mes diamants sur toi
En gardant mes diamants sur toi
« J'ai des anges à mes côtés »
C'est ce que je t'ai dit
Des diamants brillants sur moi
Mes diamants brillants sur moi
Des diamants brillants sur moi
Tu as dit :« Je m'en fiche vraiment »
Tu ne vois pas que je suis là ?
Mec, ne le nie pas, mes lèvres sont en feu, elles crient mec
Laisse-moi respirer, tu es tout ce dont j'ai besoin, et je dis mec
Appelle-moi, nous brûlons, je te veux mec
Je suis à toi, seulement à toi, et bien sûr, fais-moi mal
Des chaînes, des chaînes sur toi
Je vais les mettre, mec
Des chaînes, des chaînes sur toi
Des chaînes, des chaînes sur toi
Je vais les mettre, mec
Des chaînes, des chaînes sur toi
Je l'ai
Tu veux m'emmener à la fête
Parce que tu es méchant, hein
Eh bien, laisse-moi te raconter une histoire
Des chaînes, des chaînes sur toi
Je vais les mettre, mec
Des chaînes, des chaînes sur toi
Des chaînes, des chaînes sur toi
Je vais les mettre, mec
Des chaînes, des chaînes sur toi
Des diamants brillants sur moi
Mes diamants brillants sur moi
Des diamants brillants sur moi
Tu as dit :« Je m'en fiche vraiment »
Tu ne vois pas que je suis là ?