Dam Üstüne Çul Serer - Athena translation in French

Dam Üstüne Çul Serer

Dam üstüne çul serer
Leyli de yâr, loylu da yâr
Loy loy loy
Bilmem yâr kimi sever
Halelim nenni de, kınalım nenni de
Belalım nenni de nenni

Onun bir sevdiği var
Leyli de yâr, loylu da yâr
Loy loy loy
Günde on çeşit giyer
Halelim nenni de, kınalım nenni de
Belalım nenni de nenni
Günde on çeşit giyer
Halelim nenni de, kınalım nenni de
Belalım nenni de nenni

Onu bana verseler
Leyli de yâr, loylu da yâr
Loy loy loy
Cihana bildirseler
Halelim nenni de, kınalım nenni de
Belalım nenni de nenni

Ağ daşı kaldırsalar
Leyli de yâr, loylu da yâr
Loy loy loy
Yılanı öldürseler
Halelim nenni de, kınalım nenni de
Belalım nenni de nenni
Yılanı öldürseler
Halelim nenni de, kınalım nenni de
Belalım nenni de nenni

Küçükten yâr seveni
Leyli de yâr, loylu da yâr
Loy loy loy
Cennete gönderseler
Halelim nenni, kınalım nenni
Belalım nenni de nenni

Girsem yârin koynuna
Leyli de yâr, loylu da yâr
Loy loy loy
Sabahtan öldürseler
Halelim nenni de, kınalım nenni de
Belalım nenni de nenni

Sabahtan öldürseler
Halelim nenni de, kınalım nenni de
Belalım nenni de nenni
Halelim nenni de, kınalım nenni de
Belalım nenni de nenni

Toile sur le toit

Toile sur le toit étendue
Leyli est mon amour, loylu aussi
Loy loy loy
Je ne sais qui mon cœur préfère
Ma promise, ma bien-aimée
Mon tourment, mon obsession

Il/Elle a quelqu'un dans son cœur
Leyli est mon amour, loylu aussi
Loy loy loy
Dix habits chaque jour il/elle porte
Ma promise, ma bien-aimée
Mon tourment, mon obsession
Dix habits chaque jour il/elle porte
Ma promise, ma bien-aimée
Mon tourment, mon obsession

Si on me le/la donnait
Leyli est mon amour, loylu aussi
Loy loy loy
Si au monde on le clamait
Ma promise, ma bien-aimée
Mon tourment, mon obsession

Si la pierre lourde on levait
Leyli est mon amour, loylu aussi
Loy loy loy
Si le serpent on tuait
Ma promise, ma bien-aimée
Mon tourment, mon obsession
Si le serpent on tuait
Ma promise, ma bien-aimée
Mon tourment, mon obsession

Celui qui aime dès son jeune âge
Leyli est mon amour, loylu aussi
Loy loy loy
Au paradis on l'envoie en voyage
Ma promise, ma bien-aimée
Mon tourment, mon obsession

Si je me glissais dans ses bras
Leyli est mon amour, loylu aussi
Loy loy loy
Même si au matin je trépassais
Ma promise, ma bien-aimée
Mon tourment, mon obsession

Même si au matin je trépassais
Ma promise, ma bien-aimée
Mon tourment, mon obsession
Ma promise, ma bien-aimée
Mon tourment, mon obsession