Lyrics and translation Athena - Inside the Moon

Inside the Moon

The time has gone
My little angel,
The sky is waiting
I feel I'm leaving you,
The wind has told me
That I must fly away
From all the dreams you have,
And the dreams I had.

You will write
My name in the water,
A word of love
You'll say to my grave,
But a day will come
In which you will now
Your life must go on

...and' I'll be alone without you...
...there...

Sands of time
Surround the voices
As all the shadows
Reflect the water.
Winds are leaving
The ancient sounds
Made of the dreams we had.

Night still shines
Inside the moonlight,
The sun is rising
Upon the mountains,
Inside the moon
The dreams closed the doors
Around their waterfalls.

Dans la lune

Le temps est passé
Mon petit ange,
Le ciel attend
Je sens que je te quitte,
Le vent m'a dit
Que je dois m'envoler
De tous les rêves que tu as,
Et des rêves que j'avais.

Tu écriras
Mon nom dans l'eau,
Un mot d'amour
Tu diras à ma tombe,
Mais un jour viendra
Où tu le sauras maintenant
Ta vie doit continuer

...et je serai seul sans toi...
...là...

Les sables du temps
Entourent les voix
Comme toutes les ombres
Réfléchissent l'eau.
Les vents quittent
Les sons anciens
Faits des rêves que nous avions.

La nuit brille toujours
Dans la lumière de la lune,
Le soleil se lève
Sur les montagnes,
Dans la lune
Les rêves ont fermé les portes
Autour de leurs cascades.