Lyrics and translation Athena - Ses Etme (Emre Ataker Remix)

Ses Etme (Emre Ataker Remix)

Kovalıyorsun kendi kendini
Hayat buysa ben yokum der gibi
Dönüyorsun hep aynı yere
Yeni baştan başlıyormuş gibi
Sar yaranı mikrop kapmasın
Varsa bir bardak su iç üstüne
Geçer geçer biraz aslında
Sonra bir bakmışsın, boş bir oda
Ayartıyor kalbini
Dolaşırsa kanında deli deli
Erirsin de çaresi yok
İncitiyor dur sakın ses etme
Bu satırı sen yazdın bu onun suçu değil
Öyle ol istedin, geber istedin
Teker teker nasıl yazdınsa
Öylesine bakmışsın
İşte o kadar
Kırar gibidir
Sever gibidir
Aslında sever gibidir

Не молчи (Emre Ataker Remix)

Ты гонишься сама за собой,
Словно говоришь: "Если это жизнь, то я пас".
Возвращаешься всё время на то же место,
Будто начинаешь всё сначала.
Перевяжи рану, чтобы не попала инфекция,
Если есть стакан воды, выпей.
Пройдёт, на самом деле немного пройдёт,
А потом, вдруг, оглянёшься – пустая комната.
Соблазняет твоё сердце,
Если оно бешено бьётся в твоей крови,
Растаешь, и нет от этого спасения,
Оно ранит, но ты молчи, не произноси ни звука.
Эту строчку ты сама написала, это не его вина.
Ты так хотела, изнывала себя,
Как по слову всё сама расписала,
Так равнодушно посмотрела.
Вот и всё.
Словно разбивает,
Словно любит,
На самом деле, словно любит.