Someone Else Can - Athena translation in German

Someone Else Can

If you're looking for love
Know that love don't live here anymore
He left with my heart
They both walked through that door, without me
If you're trying to find pity then you need to look somewhere else
Cause I surely can't help you
I'm hurting myself
I've turned into someone else

I used to believe love conquers all
Cuz' that's what I've seen in movies
Come to find out it's not like that at all
You see real life's much different

I don't want to see you go
I only want to see you smile
It hurts so much just thinking of
Felt like this for awhile
I can't stand to see you there
We cried we lied
Cannot pretend to change the fact
That what we had could make us feel alive again
Hold me close, don't let me go, I hope
Tell me that now is not the end

If you're looking for love
Know that love don't live here anymore
He left with my heart
They both walked through that door, without me
If you're trying to find pity then you need to look somewhere else
Cause I surely can't help you
I'm hurting myself
I've turned into someone else

I used to believe love conquers all
Cause that's what I felt when you held me
I thought you'd catch me if I fall
And fill me up when I'm empty

I don't want to see you go
I only want to see you smile
It hurts so much just thinking of
Felt like this for awhile

I can't stand to see you there
We cried we lied
Cannot pretend to change the fact
That what we had could make us feel alive again
Hold me close, don't let me go, I hope
Tell me that now is not the end

If you're looking for love
Know that love don't live here anymore
He left with my heart
They both walked through that door, without me
If you're trying to find pity then you need to look somewhere else
Cause I surely can't help you
I'm hurting myself
I've turned into someone else

Love is patient
Love is selfless
Love is hopeful
Love is kind
Love is jealous
Love is selfish
Love is helpless
Love is blind

I've turned into someone else

Jemand Anderes Kann

Wenn du Liebe suchst
Weiß, dass Liebe hier nicht mehr wohnt
Er ging mit meinem Herz
Sie gingen beide durch diese Tür, ohne mich
Wenn du Mitleid suchst, musst du woanders schauen
Denn ich kann dir sicher nicht helfen
Ich verletze mich selbst
Ich wurde zu jemand anderem

Ich glaubte einst, Liebe besiegt alles
Denn so sah ich's in Filmen
Doch dann fand ich heraus, so ist es nicht
Das echte Leben ist ganz anders

Ich will nicht, dass du gehst
Ich will nur dein Lächeln sehn
Es tut so weh, nur daran zu denken
Fühlte mich schon lange so
Ich ertrag es nicht, dich so zu sehn
Wir weinten, wir logen
Kann nicht so tun, als änderte das
Dass was wir hatten, uns wieder lebendig fühlen ließ
Halt mich fest, lass nicht los, ich hoffe
Sag mir, dass jetzt nicht das Ende ist

Wenn du Liebe suchst
Weiß, dass Liebe hier nicht mehr wohnt
Er ging mit meinem Herz
Sie gingen beide durch diese Tür, ohne mich
Wenn du Mitleid suchst, musst du woanders schauen
Denn ich kann dir sicher nicht helfen
Ich verletze mich selbst
Ich wurde zu jemand anderem

Ich glaubte einst, Liebe besiegt alles
Denn so fühlte ich, als du mich hieltest
Ich dachte, du fängst mich, wenn ich falle
Und füllst mich, wenn ich leer bin

Ich will nicht, dass du gehst
Ich will nur dein Lächeln sehn
Es tut so weh, nur daran zu denken
Fühlte mich schon lange so

Ich ertrag es nicht, dich so zu sehn
Wir weinten, wir logen
Kann nicht so tun, als änderte das
Dass was wir hatten, uns wieder lebendig fühlen ließ
Halt mich fest, lass nicht los, ich hoffe
Sag mir, dass jetzt nicht das Ende ist

Wenn du Liebe suchst
Weiß, dass Liebe hier nicht mehr wohnt
Er ging mit meinem Herz
Sie gingen beide durch diese Tür, ohne mich
Wenn du Mitleid suchst, musst du woanders schauen
Denn ich kann dir sicher nicht helfen
Ich verletze mich selbst
Ich wurde zu jemand anderem

Liebe ist geduldig
Liebe ist selbstlos
Liebe ist hoffnungsvoll
Liebe ist gütig
Liebe ist eifersüchtig
Liebe ist egoistisch
Liebe ist hilflos
Liebe ist blind

Ich wurde zu jemand anderem