Lyrics and translation Athena - Uyanınca

Uyanınca

Bugün düşme zamanı
Gözyaşım bilmem neden
Uzakta gerçeklerden
Kendine yenik bu âleme

Alışmak ne zor gelir yüzüme
Uyanınca başlayan hayal
Başıboş, kimsesiz
Rüyadan

Ne manasız
Fısıldıyor olanlar
Haklısın ne söylesen
Kendine yenik bu âlemde
Kendine yenik bu âleme

Alışmak ne zor gelir yüzüme
Uyanınca başlayan hayal
Başıboş, kimsesiz
Rüyadan

Or'da kimse yok
O yalnızlık yok
Sonsuz dertlere düşmek yok
Yok

Uçar kanadım kuralsız
Eskimem imkansız
Aşk için bile ölmek yok
Yok, yok

Uyanınca başlayan hayal
Başıboş, kimsesiz
Rüyadan

Alışmak zor
Alışmak zor
Ağlama
Ağlama
Ağlama
Ağlama
Ağlama
Ağlama

Au Réveil

Aujourd'hui, c'est le moment de tomber
Mes larmes coulent, je ne sais pourquoi
Loin des réalités
Vaincu par ce monde, ma belle

Qu'il est difficile de m'y habituer
Un rêve qui commence au réveil
Errant, solitaire
Issu d'un rêve

Tellement absurde
Murmurent les événements
Tu as raison, quoi que tu dises
Vaincu par ce monde, ma douce
Vaincu par ce monde, mon amour

Qu'il est difficile de m'y habituer
Un rêve qui commence au réveil
Errant, solitaire
Issu d'un rêve

Là-bas, personne n'existe
Cette solitude n'existe pas
Tomber dans des peines infinies, ça n'existe pas
Non

Mes ailes volent sans règles
Ne jamais vieillir, c'est impossible
Mourir même pour l'amour, ça n'existe pas
Non, non

Un rêve qui commence au réveil
Errant, solitaire
Issu d'un rêve

S'habituer est difficile
S'habituer est difficile
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas