You Can't Blackmail Love - Athena translation in German

You Can't Blackmail Love

If a lover wants to stay you know she can't be made to run
Bir aşık kalmak istiyorsa biliyorsun o çalıştırmak için yapılamaz

You can doctor people's claims with secret ink and carbon guns
İnsanların iddiaları gizli mürekkep ve karbon silahlı doktor

There ain't nowhere I can hide where I won't be afraid of you
Nerede ben senden korkmayacağım gizleyebilirsiniz hiçbir yerde yok

As unlikely as it sounds you know I'm still in love with you
Kulağa geldiği kadar olası hala sana aşık olduğumu biliyorsun

Well I'm left rubbing twigs in search of a flame for fire
Dal bir alev yangın için arayışı içinde sürtünme sol kulüpler

Whilst you like Icarus soar higher
ıcarus soar daha yüksek tarihlerde iken

This time I ain't coming back child
Bu sefer çocuk geri gelmeyecek

You took me once that's enough blackmail now
Sonra bu yeterli şantaj götürdü

Sweet love should never turn sour like this
Tatlı aşk asla bu şekilde ekşi açmanız gerekir

Line me up in your sights and you shoot to kiss
Bana görüş alanında satır yukarı ve öpmek için ateş

If I could only hear your voice I could put m y jealous heart to rest
Sadece sesini duyabiliyordu koyarsanız m y kıskanç kalp dinlenmek için

But you rule over an isle where the crackling wire don't stretch
Ama sen nerede yok çatırtı tel germek bir Adası kural

With my tail between my legs I bring oddities from far afield
Kuyruğumu bacaklarımın arasına ile ben tuhaflıklar uzağadan getirmek

I've sailed the doldrums, suffered lice and sunburn and sargasso weeds
Sıkılan, acı bit ve güneş yanığı ve sargasso otlar yelken açtı

Well I'm left rubbing twigs in search of a flame for fire
Dal bir alev yangın için arayışı içinde sürtünme sol kulüpler

Whilst you like Icarus soar higher
Icarus soar
Daha yüksek tarihlerde iken

The boiling sun will melt the wax that holds your wings
Kaynar güneşin kanatlarını tutan balmumu erir mi

And lover's sheets can't break your fall
Ve aşığın sayfaları düşüşünü bozamam

It's gonna be alright child
Bu çocuk iyi olur

It was a risk, we knew it all along
Bu bir riskti, başından beri biliyorduk

One mistake you'd play, I'd sing along
Tek bir hata oynamak, birlikte şarkı söylerdi

It's a mistake, we knew it all along
Bir hata var, bunu başından beri biliyordu

I can play but you can't sing along
Ben oynayabilir ama boyunca şarkı söyleyemem

Du kannst Liebe nicht erpressen

Wenn eine Geliebte bleiben will, weißt du, dass man sie nicht zum Laufen zwingen kann
Eğer bir aşık kalmak istiyorsa biliyorsun o çalıştırılamaz

Man kann die Behauptungen der Leute mit Geheimtinte und Kohlepistolen fälschen
İnsanların iddialarını gizli mürekkep ve karbon tabancalarla değiştirebilirsin

Es gibt keinen Ort, an dem ich mich verstecken kann, ohne Angst vor dir zu haben
Senden korkmayacağım hiçbir saklanacak yer yok

So unwahrscheinlich es klingt, du weißt, ich liebe dich immer noch
Kulağa ne kadar imkansız gelse de hala sana aşığım

Nun, ich reibe Zweige auf der Suche nach einer Flamme fürs Feuer
Şimdi ateş için bir alev ararken çubukları ovuşturuyorum

Während du wie Ikarus höher steigst
Sen İkarus gibi yükselirken

Diesmal komme ich nicht zurück, Kind
Bu sefer geri dönmeyeceğim çocuk

Du hast mich einmal genommen, das ist jetzt genug Erpressung
Beni bir kez aldın, bu kadar şantaj yeter

Süße Liebe sollte niemals so sauer werden
Tatlı aşk asla böyle ekşi olmamalı

Richte mich in deinem Visier ein und du schießt, um zu küssen
Beni nişangahına al ve öpmek için ateş et

Wenn ich nur deine Stimme hören könnte, könnte ich mein eifersüchtiges Herz zur Ruhe bringen
Keşke sesini duyabilseydim, kıskanç kalbimi dinlendirebilirdim

Aber du herrschst über eine Insel, wo das knisternde Kabel nicht reicht
Ama sen çatırdayan kabloların ulaşmadığı bir adaya hükmediyorsun

Mit eingezogenem Schwanz bringe ich Kuriositäten aus weiter Ferne
Kuyruğumu kıstırmış halde uzak diyarlardan tuhaf şeyler getiriyorum

Ich habe die Flaute durchsegelt, litt unter Läusen, Sonnenbrand und Sargassotang
Durgunlukları aştım, bitlerden, güneş yanığından ve sargasso yosunundan çektim

Nun, ich reibe Zweige auf der Suche nach einer Flamme fürs Feuer
Şimdi ateş için bir alev ararken çubukları ovuşturuyorum

Während du wie Ikarus höher steigst
Ikarus steigt
Sen yükselirken

Die kochende Sonne wird das Wachs schmelzen, das deine Flügel hält
Kaynayan güneş kanatlarını tutan balmumunu eritecek

Und Laken eines Liebenden können deinen Fall nicht bremsen
Ve bir aşığın çarşafları düşüşünü durduramaz

Es wird alles gut, Kind
Her şey düzelecek çocuk

Es war ein Risiko, wir wussten es die ganze Zeit
Bu bir riskti, başından beri biliyorduk

Einen Fehler würdest du spielen, ich würde mitsingen
Bir hata yaparsan oynar, ben de eşlik ederim

Es ist ein Fehler, wir wussten es die ganze Zeit
Bu bir hata, başından beri biliyorduk

Ich kann spielen, aber du kannst nicht mitsingen
Ben oynayabilirim ama sen eşlik edemezsin