Lyrics and translation Athena - You Can't Blackmail Love

You Can't Blackmail Love

If a lover wants to stay you know she can't be made to run
Bir aşık kalmak istiyorsa biliyorsun o çalıştırmak için yapılamaz

You can doctor people's claims with secret ink and carbon guns
İnsanların iddiaları gizli mürekkep ve karbon silahlı doktor

There ain't nowhere I can hide where I won't be afraid of you
Nerede ben senden korkmayacağım gizleyebilirsiniz hiçbir yerde yok

As unlikely as it sounds you know I'm still in love with you
Kulağa geldiği kadar olası hala sana aşık olduğumu biliyorsun

Well I'm left rubbing twigs in search of a flame for fire
Dal bir alev yangın için arayışı içinde sürtünme sol kulüpler

Whilst you like Icarus soar higher
ıcarus soar daha yüksek tarihlerde iken

This time I ain't coming back child
Bu sefer çocuk geri gelmeyecek

You took me once that's enough blackmail now
Sonra bu yeterli şantaj götürdü

Sweet love should never turn sour like this
Tatlı aşk asla bu şekilde ekşi açmanız gerekir

Line me up in your sights and you shoot to kiss
Bana görüş alanında satır yukarı ve öpmek için ateş

If I could only hear your voice I could put m y jealous heart to rest
Sadece sesini duyabiliyordu koyarsanız m y kıskanç kalp dinlenmek için

But you rule over an isle where the crackling wire don't stretch
Ama sen nerede yok çatırtı tel germek bir Adası kural

With my tail between my legs I bring oddities from far afield
Kuyruğumu bacaklarımın arasına ile ben tuhaflıklar uzağadan getirmek

I've sailed the doldrums, suffered lice and sunburn and sargasso weeds
Sıkılan, acı bit ve güneş yanığı ve sargasso otlar yelken açtı

Well I'm left rubbing twigs in search of a flame for fire
Dal bir alev yangın için arayışı içinde sürtünme sol kulüpler

Whilst you like Icarus soar higher
Icarus soar
Daha yüksek tarihlerde iken

The boiling sun will melt the wax that holds your wings
Kaynar güneşin kanatlarını tutan balmumu erir mi

And lover's sheets can't break your fall
Ve aşığın sayfaları düşüşünü bozamam

It's gonna be alright child
Bu çocuk iyi olur

It was a risk, we knew it all along
Bu bir riskti, başından beri biliyorduk

One mistake you'd play, I'd sing along
Tek bir hata oynamak, birlikte şarkı söylerdi

It's a mistake, we knew it all along
Bir hata var, bunu başından beri biliyordu

I can play but you can't sing along
Ben oynayabilir ama boyunca şarkı söyleyemem

Tu ne peux pas faire chanter l'amour

Si un amant veut rester, tu sais qu'on ne peut pas la forcer à fuir.
Si un amant veut rester, tu sais qu'on ne peut pas la forcer à fuir.

Tu peux manipuler les témoignages des gens avec de l'encre invisible et des armes à feu à cartouches de carbone.
Tu peux manipuler les témoignages des gens avec de l'encre invisible et des armes à feu à cartouches de carbone.

Il n'y a nulle part où je peux me cacher où je n'aurai pas peur de toi.
Il n'y a nulle part où je peux me cacher où je n'aurai pas peur de toi.

Aussi improbable que cela puisse paraître, tu sais que je suis toujours amoureuse de toi.
Aussi improbable que cela puisse paraître, tu sais que je suis toujours amoureuse de toi.

Je suis réduite à frotter des brindilles à la recherche d'une flamme pour le feu.
Je suis réduite à frotter des brindilles à la recherche d'une flamme pour le feu.

Alors que toi, comme Icare, tu t'élèves plus haut.
Alors que toi, comme Icare, tu t'élèves plus haut.

Cette fois, je ne reviens pas, mon enfant.
Cette fois, je ne reviens pas, mon enfant.

Tu m'as déjà emmenée une fois, c'est assez de chantage maintenant.
Tu m'as déjà emmenée une fois, c'est assez de chantage maintenant.

Le doux amour ne devrait jamais tourner au vinaigre comme ça.
Le doux amour ne devrait jamais tourner au vinaigre comme ça.

Tu me prends dans ton viseur et tu tires pour m'embrasser.
Tu me prends dans ton viseur et tu tires pour m'embrasser.

Si seulement je pouvais entendre ta voix, je pourrais calmer mon cœur jaloux.
Si seulement je pouvais entendre ta voix, je pourrais calmer mon cœur jaloux.

Mais tu régis une île où le fil crépitant ne s'étend pas.
Mais tu régis une île où le fil crépitant ne s'étend pas.

La queue entre les jambes, j'apporte des bizarreries venues de loin.
La queue entre les jambes, j'apporte des bizarreries venues de loin.

J'ai navigué dans les calmes plats, j'ai souffert de poux, de coups de soleil et de sargasses.
J'ai navigué dans les calmes plats, j'ai souffert de poux, de coups de soleil et de sargasses.

Je suis réduite à frotter des brindilles à la recherche d'une flamme pour le feu.
Je suis réduite à frotter des brindilles à la recherche d'une flamme pour le feu.

Alors que toi, comme Icare, tu t'élèves plus haut.
Icare t'élèves
plus haut.

Le soleil brûlant fera fondre la cire qui maintient tes ailes.
Le soleil brûlant fera fondre la cire qui maintient tes ailes.

Et les draps des amants ne pourront pas amortir ta chute.
Et les draps des amants ne pourront pas amortir ta chute.

Tout va bien, mon enfant.
Tout va bien, mon enfant.

C'était un risque, on le savait depuis le début.
C'était un risque, on le savait depuis le début.

Tu jouerais une fausse note, et je chanterais en même temps.
Tu jouerais une fausse note, et je chanterais en même temps.

C'est une erreur, on le savait depuis le début.
C'est une erreur, on le savait depuis le début.

Je peux jouer, mais tu ne peux pas chanter avec moi.
Je peux jouer, mais tu ne peux pas chanter avec moi.