Lyrics and translation Athena - You Can't Blackmail Love
If
a
lover
wants
to
stay
you
know
she
can't
be
made
to
run
Если
любовник
хочет
остаться,
ты
знаешь,
что
она
не
может
быть
сделана
для
бега
Bir
aşık
kalmak
istiyorsa
biliyorsun
o
çalıştırmak
için
yapılamaz
Если
он
хочет
остаться
в
любви,
ты
знаешь,
что
его
нельзя
заставить
бежать
You
can
doctor
people's
claims
with
secret
ink
and
carbon
guns
Ты
можешь
сказать
людям
доктора
с
секретными
чернилами
и
карбонными
пушками
İnsanların
iddiaları
gizli
mürekkep
ve
karbon
silahlı
doktor
Люди
утверждают,
что
доктор
со
скрытыми
чернилами
и
углеродом
There
ain't
nowhere
I
can
hide
where
I
won't
be
afraid
of
you
Там
нигде
я
не
могу
скрыть,
где
я
не
буду
бояться
тебя
Nerede
ben
senden
korkmayacağım
gizleyebilirsiniz
hiçbir
yerde
yok
Где
я
тебя
не
буду
бояться,
ты
нигде
не
можешь
спрятаться
As
unlikely
as
it
sounds
you
know
I'm
still
in
love
with
you
Как
бы
это
ни
звучало,
ты
знаешь,
что
я
все
равно
люблю
тебя
с
тобой
Kulağa
geldiği
kadar
olası
hala
sana
aşık
olduğumu
biliyorsun
Как
бы
маловероятно
это
ни
звучало,
ты
знаешь,
что
я
все
еще
влюблен
в
тебя
Well
I'm
left
rubbing
twigs
in
search
of
a
flame
for
fire
Хорошо,
я
оставил
потирая
веточки
в
поисках
пламени
для
огня
Dal
bir
alev
yangın
için
arayışı
içinde
sürtünme
sol
kulüpler
Я
оставил
ветку
трения
в
поисках
пламени
огня
Whilst
you
like
Icarus
soar
higher
Пока
тебе
нравится
Икар,
пари
выше
ıcarus
soar
daha
yüksek
tarihlerde
iken
пока
икар
парит
на
более
высоких
датах
This
time
I
ain't
coming
back
child
В
это
время
я
не
вернусь
к
ребенку
Bu
sefer
çocuk
geri
gelmeyecek
На
этот
раз
мальчик
не
вернется
You
took
me
once
that's
enough
blackmail
now
Ты
взял
меня,
как
только
это
было
достаточно
шантажом
сейчас
Sonra
bu
yeterli
şantaj
götürdü
А
потом
это
привело
к
достаточному
шантажу
Sweet
love
should
never
turn
sour
like
this
Сладкая
любовь
никогда
не
должна
возвращаться,
как
это
Tatlı
aşk
asla
bu
şekilde
ekşi
açmanız
gerekir
Сладкая
любовь
никогда
не
должна
становиться
кислой
таким
образом
Line
me
up
in
your
sights
and
you
shoot
to
kiss
Выстраивай
меня
в
свои
достопримечательности
и
стреляй
в
поцелуй
Bana
görüş
alanında
satır
yukarı
ve
öpmek
için
ateş
Стреляй
в
меня
в
поле
зрения,
чтобы
выровнять
и
поцеловать
If
I
could
only
hear
your
voice
I
could
put
m
y
jealous
heart
to
rest
Если
я
могу
только
услышать
твой
голос,
я
могу
поставить
свое
сердце
на
отдых
Sadece
sesini
duyabiliyordu
koyarsanız
m
y
kıskanç
kalp
dinlenmek
için
м
у
ревнивое
сердце,
чтобы
расслабиться,
если
вы
положили
только
то,
что
вы
могли
услышать
ваш
голос
But
you
rule
over
an
isle
where
the
crackling
wire
don't
stretch
Но
ты
правишь
на
острове,
где
трещит
проволока,
не
растягивай
Ama
sen
nerede
yok
çatırtı
tel
germek
bir
Adası
kural
Но
вы
правите
остров,
где
не
растягивать
потрескивающую
проволоку
With
my
tail
between
my
legs
I
bring
oddities
from
far
afield
С
моим
хвостом,
между
моими
ногами,
я
принесу
странности
из
дальнего
афилда
Kuyruğumu
bacaklarımın
arasına
ile
ben
tuhaflıklar
uzağadan
getirmek
Приведи
мой
хвост
между
ног
и
я
далеко
от
странностей
деконструирую.
I've
sailed
the
doldrums,
suffered
lice
and
sunburn
and
sargasso
weeds
Мне
сказали
"долдрумы",
"страдали
вши",
"солнечные
ожоги"
и
"сорняки
саргассо".
Sıkılan,
acı
bit
ve
güneş
yanığı
ve
sargasso
otlar
yelken
açtı
Ему
стало
скучно,
пострадали
вши
и
солнечные
ожоги,
а
саргассо
отплыл
в
траву
Well
I'm
left
rubbing
twigs
in
search
of
a
flame
for
fire
Хорошо,
я
оставил
потирая
веточки
в
поисках
пламени
для
огня
Dal
bir
alev
yangın
için
arayışı
içinde
sürtünme
sol
kulüpler
Я
оставил
ветку
трения
в
поисках
пламени
огня
Whilst
you
like
Icarus
soar
higher
Пока
тебе
нравится
Икар,
пари
выше
Daha
yüksek
tarihlerde
iken
В
то
время
как
на
более
высоких
датах
The
boiling
sun
will
melt
the
wax
that
holds
your
wings
The
boiling
sun
will
melt
the
wax
that
holds
your
wings
Kaynar
güneşin
kanatlarını
tutan
balmumu
erir
mi
Тает
ли
воск,
держащий
крылья
кипящего
солнца
And
lover's
sheets
can't
break
your
fall
И
листы
любовника
не
могут
сломать
твое
падение
Ve
aşığın
sayfaları
düşüşünü
bozamam
И
я
не
могу
испортить
падение
страниц
любовника
It's
gonna
be
alright
child
Это
будет
хорошо,
ребенок.
Bu
çocuk
iyi
olur
С
этим
мальчиком
все
будет
в
порядке
It
was
a
risk,
we
knew
it
all
along
Это
был
риск,
мы
все
это
знали
Bu
bir
riskti,
başından
beri
biliyorduk
Это
был
риск,
мы
знали
это
с
самого
начала
One
mistake
you'd
play,
I'd
sing
along
Однажды
ты
будешь
играть,
Я
пою
вместе
Tek
bir
hata
oynamak,
birlikte
şarkı
söylerdi
Играя
одну
ошибку,
он
пел
вместе
It's
a
mistake,
we
knew
it
all
along
Это
мистика,
мы
все
это
знаем
Bir
hata
var,
bunu
başından
beri
biliyordu
Есть
ошибка,
он
знал
это
с
самого
начала
I
can
play
but
you
can't
sing
along
Я
могу
играть,
но
ты
не
можешь
петь
вместе
Ben
oynayabilir
ama
boyunca
şarkı
söyleyemem
Я
могу
играть,
но
не
могу
все
время
петь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.