Lyrics and translation Athula Adhikari - Ma Rawata Oya

Ma Rawata Oya

මා රවටා ඔයා ඇස් කදුලින් තෙමා
ඔහු තුරුලේ වෙලී ඈත ගියා
ආදරේ කලාද මා මාගෙ පණමයි කියා එකදො දමා ගියේ කූඩුවෙන් එහා

පෙර සසරෙ පවට මැවුන මගෙ හීන සුන්වී ගියත්
ඉන්නවා නේද කොහේ හරි ලොවක හිනැහී හොදින්
නුඹෙ සතුටයි සැමදා ඕනෑ වුනේ ලදුනේ
ඉවසමි ඉතින් රහසේ කදුලැල් සදා
කදුලැල් සදා

වෙන්වෙලා යන්න හේතු තිබුනාද මාගේ අතින්
හිතට එකගයිද වැරදි මටමයිද අපෙ ආදරෙන්
නුඹෙ සතුටයි සැමදා ඕනෑ වුනේ ලදුනේ
ඉවසමි ඉතින් රහසේ කදුලැල් සදා
කදුලැල් සදා
මා රවටා ඔයා ඇස් කදුලින් තෙමා
ඔහු තුරුලේ වෙලී ඈත ගියා
ආදරේ කලාද මා මාගෙ පණමයි කියා
එකදො දමා ගියේ කූඩුවෙන් එහා

Ты обманула меня

Ты обманула меня, глаза слезами наполнила,
В его объятьях растворилась, от меня ушла.
Ты ведь любила, ты ведь жизнью называла, а теперь, как птичка из клетки, упорхнула от меня прочь.

Мечты, что в прошлой жизни созданы, разрушены твоим обманом.
Неужели где-то есть тот, с кем ты будешь счастлива, будешь улыбаться?
Твое счастье - вот чего я всегда желал, дорогая моя.
Смирюсь и буду молча слёзы лить,
Вечно слёзы лить.

Была ли причина уходить, была ли моя вина?
Разве сердцем ты согласна, что в нашей любви я не прав?
Твое счастье - вот чего я всегда желал, дорогая моя.
Смирюсь и буду молча слёзы лить,
Вечно слёзы лить.
Ты обманула меня, глаза слезами наполнила,
В его объятьях растворилась, от меня ушла.
Ты ведь любила, ты ведь жизнью называла,
А теперь, как птичка из клетки, упорхнула от меня прочь.