Lyrics and translation Athula Adhikari - Oba Nathi Me Re Pura

Oba Nathi Me Re Pura

ඔබ නැති මේ රෑ පුරා සිතුවිලි දැවුනා
සඳ වැලපී ඒ නිසාදෝ දුක මට කීවා
දුක දැනිලා මා සිත හඬලා
මා හීන ගොලුවී ගියා
ඔබ නැති මේ රෑ පුරා සිතුවිලි දැවුනා

ඔබ කී කතා දෙසවන් පුරා
ඇසුනා මෙදා රිදවා පැතුම් පාරවා
ඔබ කී කතා දෙසවන් පුරා
ඇසුනා මෙදා රිදවා පැතුම් පාරවා
සිත විදිනා සෙනෙහෙ නැති දා
රෑ පුරා සිත මගේ ඔබ නිසයි වැළපුණේ කුමරියේ

ඔබ නැති මේ රෑ පුරා සිතුවිලි දැවුනා
සඳ වැලපී ඒ නිසාදෝ දුක මට කීවා
දුක දැනිලා මා සිත හඬලා
මා හීන ගොලුවී ගියා
ඔබ නැති මේ රෑ පුරා සිතුවිලි දැවුනා

පෙම් ගී ගයා සතුටින් එදා
උන්නා සදා හැර මා නොයන් කී නිසා
පෙම් ගී ගයා සතුටින් එදා
උන්නා සදා හැර මා නොයන් කී නිසා
මා හැරදා නමුදු ගිය දා
වේදනා මට ලොවේ ඔබ නිසයි
හිමි වුනේ ජීවිතේ

ඔබ නැති මේ රෑ පුරා සිතුවිලි දැවුනා
සඳ වැලපී ඒ නිසාදෝ දුක මට කීවා
දුක දැනිලා මා සිත හඬලා
මා හීන ගොලුවී ගියා
ඔබ නැති මේ රෑ පුරා සිතුවිලි දැවුනා

Ты не со мной этой ночью

Ты не со мной этой ночью, мысли сжигают меня
Луна плачет, и как будто говорит мне о моей печали
Печаль пронзила меня, сердце плачет,
Мои мечты онемели
Ты не со мной этой ночью, мысли сжигают меня

Твои слова звучат в моих ушах,
Раня меня сегодня, разрушая мои надежды
Твои слова звучат в моих ушах,
Раня меня сегодня, разрушая мои надежды
В день, когда нет любви, которая пронзает сердце
Всю ночь мое сердце плачет по тебе, моя принцесса

Ты не со мной этой ночью, мысли сжигают меня
Луна плачет, и как будто говорит мне о моей печали
Печаль пронзила меня, сердце плачет,
Мои мечты онемели
Ты не со мной этой ночью, мысли сжигают меня

Счастливо пел песни о любви в тот день,
Был с тобой всегда, потому что ты просила меня не уходить
Счастливо пел песни о любви в тот день,
Был с тобой всегда, потому что ты просила меня не уходить
Но в день, когда ты покинула меня,
Боль в этом мире пришла ко мне из-за тебя,
Завладела моей жизнью

Ты не со мной этой ночью, мысли сжигают меня
Луна плачет, и как будто говорит мне о моей печали
Печаль пронзила меня, сердце плачет,
Мои мечты онемели
Ты не со мной этой ночью, мысли сжигают меня