Lyrics and translation Athula Adhikari - Tharaka Pelin Eha (feat. Samitha Mudunkotuwa)

Tharaka Pelin Eha (feat. Samitha Mudunkotuwa)

තාරුකා පෙළින් එහා සේද නිල් ගුවන් තලේ
ලෝකයයි සුරංගනා මනෝනන්ද පෙම්වන්තයෝ
එහේ ගිහින් ඉඳින්නලූ

ආදරේ සුරංගනා ලෝකයේ පහන්වැටේ
රත්තරන් පහන්තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ ඉඳින්න එන්නලූ ආදරේ කුමාරි හා

කඳු නිම්නේ අපි දෙන්නා තනිවීලා
සුුදු මීදුම් අප දෑතේ පැටලීලා
මේ සැන්දෑ පවනැල්ලේ හරි සීතයි

ඔබ මා ඉන්නෙ මිනිසුන්ගෙන් දුර ඈතයි
පෙම් සැඳෑව මේ සුරඟනා ලොවේ
යහන්තලා වේවිදෝ මන්දා

තාරුකා පෙළින් එහා සේද නිල් ගුවන් තලේ
රත්තරන් පහන්තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ ඉඳින්න එන්නලූ ආදරේ කුමාරි හා

අත් පටලා තුරු අතරින දිව යමුදෝ
සිරිපොද වැස්සේ අපි තෙමිලා ගුලි වෙමුදෝ

අපි දෙන්නයි සැන්දෑවයි කඳු රෑනයි
හමුවූ යාමේ මේ යාමේ මට සීතයි
පෙම් සැඳෑව මේ සුරඟනා ලොවේ
යහන්තලා වේවිදෝ මන්දා

තාරුකා පෙළින් එහා සේද නිල් ගුවන් තලේ
ලෝකයයි සුරංගනා මනෝනන්ද පෙම්වන්තයෝ
එහේ ගිහින් ඉඳින්නලූ

ආදරේ සුරංගනා ලෝකයේ පහන්වැටේ
රත්තරන් පහන්තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ ඉඳින්න එන්නලූ

එහේ හිඳින්න එන්නලූ
එහේ ගිහින් ඉඳින්නලූ
එහේ හිඳින්න එන්නලූ
එහේ ගිහින් ඉඳින්නලූ

Au-delà des étoiles (feat. Samitha Mudunkotuwa)

Au-delà des étoiles, dans le ciel bleu azur,
Le monde et les fées, les amoureux de la joie,
Là-bas, viens rester.

Dans le monde féerique de l'amour, les lumières s'éteignent,
Les étoiles dorées font l'invitation,
Viens rester là-bas, ma princesse d'amour.

Sur les sommets des montagnes, nous sommes seuls,
La brume blanche s'emmêle à nos mains,
Ce vent du soir est si froid.

Nous sommes loin des gens, toi et moi,
Ce crépuscule d'amour dans ce monde féerique,
Serait-il beau, je me le demande.

Au-delà des étoiles, dans le ciel bleu azur,
Les étoiles dorées font l'invitation,
Viens rester là-bas, ma princesse d'amour.

Prenons nos mains et courons dans les arbres,
Sous la pluie de bénédictions, enroulons-nous ensemble.

Nous sommes le crépuscule, les montagnes, la nuit,
Ce voyage, ce voyage à notre rencontre, j'ai froid,
Ce crépuscule d'amour dans ce monde féerique,
Serait-il beau, je me le demande.

Au-delà des étoiles, dans le ciel bleu azur,
Le monde et les fées, les amoureux de la joie,
Là-bas, viens rester.

Dans le monde féerique de l'amour, les lumières s'éteignent,
Les étoiles dorées font l'invitation,
Viens rester là-bas.

Viens rester là-bas,
Là-bas, viens rester,
Viens rester là-bas,
Là-bas, viens rester.