Lyrics and translation Athula Adikari & Samitha Mudunkotuwa - Hada Hadala

Hada Hadala

හද හඬලා සිත බිඳිලා
හද බිඳිලා හඬලා පෙරදා ගංගා තෙරේ
අප හමු වූ අප තෙපලූ
අප හමු වූ තෙපලූ වෙන්වූ ගං තීරේ මේ
මා හැඬවූ මා සැනසූ මා තනි වූ ගංගාව මේ
හද හඬලා සිත බිඳිලා
හද බිඳිලා හඬලා පෙරදා ගංගා තෙරේ

ඇයට පුදකලේ නිමල ආදරෙයි
ඇය පැතුවේ සුරංගනා ලොවයි
අව්වේ දැවුනේ වැස්සේ තෙමුනේ
හදේහී සෙනේහේ තමයි
ඇයට පුදකලේ නිමල ආදරෙයි
ඇය පැතුවේ සුරංගනා ලොවයි
අව්වේ දැවුනේ වැස්සේ තෙමුනේ
මාගේ සෙනේහේ තමයි
හද හඬලා සිත බිඳිලා
හද බිඳිලා හඬලා පෙරදා ගංගා තෙරේ

කසුන් විමන් නැතත් ඔයා ලඟින් ඉමී
මගේ ලොවේ රජුන් ඔබයි නිරන්තරේ
පැවසූ කතාවන් සැනසූ ලතාවන්
මාගේ හදේහී තියේ
කසුන් විමන් නැතත් ඔයා ලඟින් ඉමී
මගේ ලොවේ රජුන් ඔබයි නිරන්තරේ
පැවසූ කතාවන් සැනසූ ලතාවන්
හද වේදනාවන් ගෙනේ

හද හඬලා

Hada Hadala

Mon cœur a crié, mon âme s'est brisée
Mon cœur s'est brisé, j'ai pleuré, la veille au bord du fleuve
Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes aimés
Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes aimés, séparés sur les rives du fleuve
Ce fleuve me fait pleurer, me console, me laisse seul
Mon cœur a crié, mon âme s'est brisée
Mon cœur s'est brisé, j'ai pleuré, la veille au bord du fleuve

Je t'ai offert un amour pur
Tu aspirais à un monde féerique
Nous avons brûlé au soleil, nous nous sommes mouillés sous la pluie
C'est l'amour dans mon cœur
Je t'ai offert un amour pur
Tu aspirais à un monde féerique
Nous avons brûlé au soleil, nous nous sommes mouillés sous la pluie
C'est mon amour
Mon cœur a crié, mon âme s'est brisée
Mon cœur s'est brisé, j'ai pleuré, la veille au bord du fleuve

Même si nous n'avons pas de palais de cristal, je suis près de toi
Tu es le roi de mon monde, constamment
Les histoires que nous avons racontées, les mélodies qui nous ont réconfortés
Restent dans mon cœur
Même si nous n'avons pas de palais de cristal, je suis près de toi
Tu es le roi de mon monde, constamment
Les histoires que nous avons racontées, les mélodies qui nous ont réconfortés
Apportent de la douleur au cœur

Mon cœur a crié