Lyrics and translation Athula Adikari & Samitha Mudunkotuwa - Kalambe Tharanga

Kalambe Tharanga

කැළඹී තරංගා පෙම් සාගරේහි
මැකිලා අපේ රූප ඡායා
දවසක් සැඳෑවේ
අපි මූදු වැල්ලේ
ඇන්දා වූ ඒ පේම ඡායා

කාලය ඉගිල්ලී
කඳුලින් ලියාදුන්
සැමරුම් අපේ
ආදරේ යයි මැකී
සුසුමක් සුදම් වී
හමනා රැයේ
ඔබගේ සුගන්ධේ
යම්තම් දැනේ මේ පාළු රෑ
කැළඹී තරංගා පෙම් සාගරේහි
මැකිලා අපේ රූප ඡායා
දවසක් සැඳෑවේ
අපි මූදු වැල්ලේ
ඇන්දා වූ ඒ පේම ඡායා

අප දෛවයෝගේ
ඉරණම් මෙසේනම්
අපි නාඬමු ජීවිතේ මංපෙතේ
අපරාජිතයි කිව් ප්රේමෙන් බැඳී
දිනුවේද කවුරුන් කවදාක හෝ සිතුවා සේ
කැළඹී තරංගා පෙම් සාගරේහි
මැකිලා අපේ රූප ඡායා
දවසක් සැඳෑවේ
අපි මූදු වැල්ලේ
ඇන්දා වූ ඒ පේම ඡායා

Kalambe Tharanga

Les vagues tumultueuses de l'océan de l'amour
Nos reflets se sont effacés
Un soir
Nous avons dansé sur la vague de la mer
L'ombre de cet amour

Le temps s'est envolé
Écrit avec des larmes
Nos célébrations
L'amour disparaît
Un soupir devient une fumée
Dans la nuit qui souffle
Votre parfum
Je le sens encore légèrement dans cette nuit vide
Les vagues tumultueuses de l'océan de l'amour
Nos reflets se sont effacés
Un soir
Nous avons dansé sur la vague de la mer
L'ombre de cet amour

Si notre destin
Est ainsi
Nous marchons sur le chemin de la vie
Liés par un amour invincible
Avons-nous jamais gagné, comme nous l'avions espéré ?
Les vagues tumultueuses de l'océan de l'amour
Nos reflets se sont effacés
Un soir
Nous avons dansé sur la vague de la mer
L'ombre de cet amour