Lyrics and translation Athula Adikari & Samitha Mudunkotuwa - Tharuka Pelin

Tharuka Pelin

තාරුකා පෙලින් එහා සේද නිල ගුවන් තලේ
ලෝකයයි සුරංගනා මනෝ නන්ද පෙම්වන්තයෝ
එහේ ගිහින් ඉදින්නෙලූ
ආදරේ සුරංගනා ලෝකයේ පහන් වැටේ
රත්තරන් පහන් තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ හිදින්න එන්නලු ආදරේ කුමාරි හා

කදු නිම්නේ අපි දෙන්නා තනි වීලා
සුදු මීදුම් අප දෑතේ පැටලීලා
මේ සැන්දෑ පවනැල්ලේ හරි සීතයි
ඔබ මා ඉන්නේ මිනිසුන්ගෙන් දුර ඈතයි
පෙම් සැදැව මේ සුරගනා ලොවේ
යහන් තලා වේවිදෝ මන්දා

තාරුකා පෙලින් එහා සේද නිල ගුවන් තලේ
රත්තරන් පහන් තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ හිදින්න එන්නලු ආදරේ කුමාරි හා

අත් පටලා තරු අතරින් දිව යමුදෝ
සිරි පොද වැස්සේ අපි තෙමිලා ගුලි වෙමුදෝ
අපි දෙන්නයි සැන්දෑවයි කදු රෑනයි
හමුවූ යාමේ මේ යාමේ මට සීතයි
පෙම් සැදැව මේ සුරගනා ලොවේ
යහන් තලා වේවිදෝ මන්දා

තාරුකා පෙලින් එහා සේද නිල ගුවන් තලේ
ලෝකයයි සුරංගනා මනෝ නන්ද පෙම්වන්තයෝ
එහේ ගිහින් ඉදින්නෙලූ
ආදරේ සුරංගනා ලෝකයේ පහන් වැටේ
රත්තරන් පහන් තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ හිදින්න එන්නලු . එහේ ගිහින් ඉදින්නෙලූ.

Tharuka Pelin

Tharuka Pelin Beyond the blue skies
The world and the fairy-like beautiful lovers of the mind
Let's go there and build it
Oh love, fairy-like beautiful lovers, the world's lantern falls
A lantern of red gold, stars make an invitation
Oh dear, come and walk, love, with the princess

In the hills and valleys, we two will be alone
White clouds have embraced in our hands
In this evening breeze, it is indeed cold
You and I are far away from the people
Let's make love in this fairy-like beautiful world
Let the world become heaven, darling

Tharuka Pelin Beyond the blue skies
A lantern of red gold, stars make an invitation
Oh dear, come and walk, love, with the princess

Let's run with our hands entwined among the stars
Let's get wet in the drizzle of the drizzle
It's just me and you, the evening, and the mountain stream
I am cold in this time of meeting
Let's make love in this fairy-like beautiful world
Let the world become heaven, darling

Tharuka Pelin Beyond the blue skies
The world and the fairy-like beautiful lovers of the mind
Let's go there and build it
Oh love, fairy-like beautiful lovers, the world's lantern falls
A lantern of red gold, stars make an invitation
Oh dear, come and walk, love, with the princess. As we go there and build it.