Lyrics and translation Athula Adikari & Samitha Mudunkotuwa - Tharuka Pelin

Tharuka Pelin

තාරුකා පෙලින් එහා සේද නිල ගුවන් තලේ
ලෝකයයි සුරංගනා මනෝ නන්ද පෙම්වන්තයෝ
එහේ ගිහින් ඉදින්නෙලූ
ආදරේ සුරංගනා ලෝකයේ පහන් වැටේ
රත්තරන් පහන් තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ හිදින්න එන්නලු ආදරේ කුමාරි හා

කදු නිම්නේ අපි දෙන්නා තනි වීලා
සුදු මීදුම් අප දෑතේ පැටලීලා
මේ සැන්දෑ පවනැල්ලේ හරි සීතයි
ඔබ මා ඉන්නේ මිනිසුන්ගෙන් දුර ඈතයි
පෙම් සැදැව මේ සුරගනා ලොවේ
යහන් තලා වේවිදෝ මන්දා

තාරුකා පෙලින් එහා සේද නිල ගුවන් තලේ
රත්තරන් පහන් තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ හිදින්න එන්නලු ආදරේ කුමාරි හා

අත් පටලා තරු අතරින් දිව යමුදෝ
සිරි පොද වැස්සේ අපි තෙමිලා ගුලි වෙමුදෝ
අපි දෙන්නයි සැන්දෑවයි කදු රෑනයි
හමුවූ යාමේ මේ යාමේ මට සීතයි
පෙම් සැදැව මේ සුරගනා ලොවේ
යහන් තලා වේවිදෝ මන්දා

තාරුකා පෙලින් එහා සේද නිල ගුවන් තලේ
ලෝකයයි සුරංගනා මනෝ නන්ද පෙම්වන්තයෝ
එහේ ගිහින් ඉදින්නෙලූ
ආදරේ සුරංගනා ලෝකයේ පහන් වැටේ
රත්තරන් පහන් තරු කරයි අන්න ආරාධනා
එහේ හිදින්න එන්නලු . එහේ ගිහින් ඉදින්නෙලූ.

Звёздный ряд

За звёздным рядом, в синеве небес,
В мире грёз, влюблённых сердец,
Там мы построим,
В волшебном мире любви, наш шалаш,
Из золотых звёзд шатёр манит нас,
Приди ко мне, принцесса моя, не медля ни часа.

В долине горной мы уединимся,
Белый туман укутает нас,
В вечернем ветерке прохлада,
Ты и я, вдали от людей, отрада,
Любовь цветёт в этом мире волшебном,
Неужели он станет нашим гнездом?

За звёздным рядом, в синеве небес,
Из золотых звёзд шатёр манит нас,
Приди ко мне, принцесса моя, не медля ни часа.

Возьмёмся за руки и сквозь звёзды промчим,
В потоке лучей искупаемся, как в море морском,
Мы вдвоём, вечер, горы молчат,
Встретившись здесь, я чувствую холод, как никогда,
Любовь цветёт в этом мире волшебном,
Неужели он станет нашим гнездом?

За звёздным рядом, в синеве небес,
В мире грёз, влюблённых сердец,
Там мы построим,
В волшебном мире любви, наш шалаш,
Из золотых звёзд шатёр манит нас,
Приди ко мне, принцесса моя, не медля ни часа. Там мы построим.