Lyrics and translation Athula Adikari - Athinniye

Athinniye

Sondin nelum mala geniyana
Bathik ran pathin didilana
Athinniye...
Yadam amathakada pa badi wilanguwe.//
Sondin nelum mala geniyana
Bathik ran pathin didilana
Athinniye...
Yadam amathakada pa badi wilanguwe.//
Puthun hisin ana ana koi lesine kiri
Bondai
Athinniye daru senehasa gaal kale mandai //
Athinniye...
Athinniye daru senehasa gaal kale mandai
Sondin nelum mala geniyana
Bathik ran pathin didilana
Athinniye...
Yadam amathakada pa badi wilanguwe.//
Watin maha senaga awidin saadu kiya wandai
Nelum malata nowe nubata nuba amma hindai //
Athinniye...
Nelum malata nowe nubata nuba amma hindai

Sondin nelum mala geniyana
Bathik ran pathin didilana
Athinniye...
Yadam amathakada pa badi wilanguwe.////

Athinniye

La douce et parfumée guirlande de lotus
S'est fanée, la couleur du sang s'est répandue
Athinniye...
Comme une vague effaçant les traces du passé. //
La douce et parfumée guirlande de lotus
S'est fanée, la couleur du sang s'est répandue
Athinniye...
Comme une vague effaçant les traces du passé. //
Les jeunes feuilles, une vague de tendresse, une pointe de fraîcheur
L'amour
Athinniye, comme un doux vent d'amour, souffle sur moi. //
Athinniye...
Athinniye, comme un doux vent d'amour, souffle sur moi
La douce et parfumée guirlande de lotus
S'est fanée, la couleur du sang s'est répandue
Athinniye...
Comme une vague effaçant les traces du passé. //
De mon grand cœur, le souvenir du passé s'échappe
La guirlande de lotus, comme une ombre, me rappelle ta présence. //
Athinniye...
La guirlande de lotus, comme une ombre, me rappelle ta présence.

La douce et parfumée guirlande de lotus
S'est fanée, la couleur du sang s'est répandue
Athinniye...
Comme une vague effaçant les traces du passé.////