Surya Nagare - Athula Adikari translation in French

Surya Nagare

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

හද අරවින්දේ මතු
දවසක පිපුණාවේ
ගිනිගත් මේ නගරේ
අතැර නොයමු මා ප්රේමී

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

මුදු රාත්රියේ පිණි
ඇතිරුණු යහනාවේ
දුක් ගිනි වියැකේවී
සොදුරු නොවෙද මා ප්රේමී

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

සිලිලාර සිත නයනා
හෘදේ සිඹිනා
කෝල නීල වදනා
සවන පිනනා
මේ චණ්ඩ සූර්ය නගරේ
දූවිලි සරනා
සෙවණැල්ල වෙන්න ප්රේමී
දාහය නිවනා

Surya Nagare

Mes yeux se réjouissent de ta beauté sereine
Mon cœur aspire à tes baisers
Ta voix bleue et mélodieuse
Est un plaisir pour mes oreilles
Dans cette ville chaotique baignée de soleil
Où la poussière tourbillonne
Sois l'ombre qui me protège, mon amour
Et éteins le feu qui me brûle

Mes yeux se réjouissent de ta beauté sereine
Mon cœur aspire à tes baisers
Ta voix bleue et mélodieuse
Est un plaisir pour mes oreilles
Dans cette ville chaotique baignée de soleil
Où la poussière tourbillonne
Sois l'ombre qui me protège, mon amour
Et éteins le feu qui me brûle

Comme un lotus qui s'épanouit
Un jour, mon cœur a fleuri
Dans cette ville enflammée
Ne me laisse pas, mon amour

Mes yeux se réjouissent de ta beauté sereine
Mon cœur aspire à tes baisers
Ta voix bleue et mélodieuse
Est un plaisir pour mes oreilles
Dans cette ville chaotique baignée de soleil
Où la poussière tourbillonne
Sois l'ombre qui me protège, mon amour
Et éteins le feu qui me brûle

La rosée de la nuit fraîche
Couvre notre lit
Le feu de la souffrance s'éteindra
N'est-ce pas beau, mon amour ?

Mes yeux se réjouissent de ta beauté sereine
Mon cœur aspire à tes baisers
Ta voix bleue et mélodieuse
Est un plaisir pour mes oreilles
Dans cette ville chaotique baignée de soleil
Où la poussière tourbillonne
Sois l'ombre qui me protège, mon amour
Et éteins le feu qui me brûle

Mes yeux se réjouissent de ta beauté sereine
Mon cœur aspire à tes baisers
Ta voix bleue et mélodieuse
Est un plaisir pour mes oreilles
Dans cette ville chaotique baignée de soleil
Où la poussière tourbillonne
Sois l'ombre qui me protège, mon amour
Et éteins le feu qui me brûle