Ati242 feat. Sagopa Kajmer - UZAK - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ati242 feat. Sagopa Kajmer - UZAK




UZAK
ДАЛЕКО
(Astral)
(Астрал)
Gönül gözü kapalı çevremin
Мой внутренний взор закрыт от мира,
Çehresinde çevrelenmiş kibir, rezil nesil yitik
Лицо его окружено высокомерием, презренное поколение потеряно.
Bedelli hislerin içine zerk edip sevgiyi, şefkati
Впрыснув в корыстные чувства любовь и сострадание,
İnsanlık nezaketin, ah
Человечность, вежливость, ах...
Göğüsledim her hâlini dünyanın
Я принял все состояния мира,
Süsledim rüyamı, düşlerim günahım, üstelik de ahım
Украсил свою мечту, мои грезы - мой грех, более того, мой вздох.
Müsterih kalın, uyandım, güzlerim baharken daldım
Будьте спокойны, я проснулся, погрузился, когда моя осень цвела.
Gözlerim ararken tanrımı maksat gerçeğe kastım, oh
Мои глаза искали моего Бога, моя цель - покушение на правду, ох...
Alımlı kadınlarla kaldı kahır
С привлекательными женщинами осталась печаль,
Yarınlı laflarınla aklını kandır, şans sana baktı sandın?
Своими завтрашними словами ты обманываешь свой разум, думаешь, тебе повезло?
Açıldın, aşka başa sardın, kaygınla baş başa kaldın
Ты открылась, вернулась к началу любви, осталась наедине со своей тревогой.
Farklı hayatlarda aynı kaçamaktın, oh
В разных жизнях ты была тем же бегством, ох...
Karıştı çarşı lafla, alıştı kasvet de rahata
Базар смешался со словами, тоска привыкла к комфорту.
Yapıştı, yakamda hâlâ, saçım da aklımla sarmal
Она прилипла, всё ещё на моей шее, мои волосы переплетены с моим разумом.
Asıl zamanla davam, kalırsam zamanla hantal
Моё дело со временем, если я останусь, я стану обузой со временем.
Çakallar yakındalar, yaş akarsa huzurla nam
Шакалы близко, если слезы текут, то с миром и славой.
Hudutlara kalkan müziğim umut kokan bi' gül gibi
Моя музыка, взмывающая к границам, подобна розе, пахнущей надеждой.
Kuruntularla evli şuursuzun defteri ve
Записная книжка бессознательного, женатого на беспокойстве, и
Bulursan hâlâ beni umduğun hâlde, Ezgi
Если ты всё ещё найдешь меня, хотя и надеялась, Эзги,
Yumduğum gözle geçmiştir, ruhum civarda teslim
С закрытыми глазами прошло, моя душа где-то рядом сдалась.
Bul uzağı yolu, önemli değil yönün
Найди дальнюю дорогу, неважно направление.
Pusulan bozuksa da kalbin önünü
Даже если твой компас сломан, твоё сердце видит путь.
Görür her zaman, içinde her deva
Оно всегда видит, в нём каждое лекарство.
Güneşe merhaba
Приветствуй солнце.
Ölüme gülümseyen kelebek bana tav
Улыбающаяся смерти бабочка ко мне благосклонна.
Özünü benimseyen severek yaşar haz
Тот, кто принимает свою сущность, с любовью живет наслаждением.
Dön bak aynaya, senindir her hata
Посмотри в зеркало, каждая ошибка твоя.
Gelir geçer hayat
Жизнь приходит и уходит.
Yok, dur, beni öylece bi' bırak
Нет, стой, оставь меня так.
Dokunma bana, dur uzak
Не трогай меня, держись подальше.
Şu an istediğim tek kalmak
Сейчас я хочу только остаться один.
Benden aldıklarını onlardan geri almak
Вернуть то, что они у меня забрали.
Dur, beni benle bi' başıma bi' bırak
Стой, оставь меня одного с собой.
Ses etme, dur ve kal uzak
Не говори ни слова, стой и держись подальше.
Şu an istediğim tek kalmak
Сейчас я хочу только остаться один.
Benden aldıklarını onlardan geri almak
Вернуть то, что они у меня забрали.
Beynimdeki zulada ne kadar adamakıllı kurşunum var
Сколько у меня разумных пуль в подвале моего мозга?
Bak hele bi' zoom'la da
Посмотри-ка, увеличь масштаб.
42 bomba taşırım tek omzumla da
Ношу 42 бомбы даже на одном плече,
Ki gözümün içi gülemiyo' zorla da, zorlama
И мои глаза не могут улыбаться даже насильно, не заставляй.
Hayat acı yedirir insana dayanması zorsa da
Жизнь заставляет человека страдать, даже если это трудно вынести.
Yakıcı soruları soğukkanlı sorsa da
Даже если она хладнокровно задает жгучие вопросы,
En tatlı anlarına limon sıkar sonra da
Выжимает лимон в самые сладкие моменты, а потом
Yaşarım paşa paşa sonu ölüm olsa da
Я буду жить при любых обстоятельствах, даже если конец - смерть.
Küçük adımlar attım büyük koşturmada
Я делал маленькие шаги в большой спешке,
Ve tek amacım gönlümü biraz hoş tutmada
И моя единственная цель - немного утешить свое сердце.
Zor ama yok bu yolda enseyi karartmaca
Это трудно, но на этом пути нет места унынию.
Çabaladım, durmuyo' depresyonumdaki artmaca
Я старался, но моя депрессия не перестает расти.
Yine de giderim üzerine, yok durmaca bende
Тем не менее, я пойду на это, у меня нет остановок.
16'yı ateşledim, 16'lık da yedekte
Я зажег 16, еще 16 в запасе.
Anlamayacağını sanmıyorum pek de
Не думаю, что ты особо поймешь.
Anlattıklarım anlayabileceklerinle aynı dilde
То, что я говорю, на том же языке, что и те, кто может понять.
Yok, dur, beni öylece bi' bırak
Нет, стой, оставь меня так.
Dokunma bana, dur uzak
Не трогай меня, держись подальше.
Şu an istediğim tek kalmak
Сейчас я хочу только остаться один.
Benden aldıklarını onlardan geri almak
Вернуть то, что они у меня забрали.
Dur, beni benle bi' başıma bi' bırak
Стой, оставь меня одного с собой.
Ses etme, dur ve kal uzak
Не говори ни слова, стой и держись подальше.
Şu an istediğim tek kalmak
Сейчас я хочу только остаться один.
Benden aldıklarını onlardan geri almak
Вернуть то, что они у меня забрали.





Writer(s): Atilla Serin, Erdenay Onat Taşçı, Yunus özyavuz

Ati242 feat. Sagopa Kajmer - DIPSOMANIA
Album
DIPSOMANIA
date of release
11-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.